Definizioni di „wundern“ nel Ortografia tedesca

I . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VB con ogg

etwas wundert jdn (jdn erstaunen)

Sein Verhalten hat alle sehr gewundert.

II . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VB con SICH

jd wundert sich über jdn/etwas (sich sehr erstaunen)

Sie wundert sich über mich.

Langsam wundere ich mich über gar nichts mehr!

Ich muss mich doch sehr (über euch) wundern!

III . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VB con ES

es wundert jdn, ... (jdn sehr in Erstaunen versetzen)

Es wundert mich, wie lange das dauert.

Es würde mich nicht wundern, wenn ...

Ich wundere mich, dass es nicht regnet.

jemand wird sich noch wundern (jd wird noch etwas Unangenehmes erleben)

Ich muss mich doch sehr (über jdn/etwas) wundern (das hätte ich nicht (von jdm oder etwas) gedacht)

das Wụn·der <-s, ->

1.

ein Ereignis, das man nicht für möglich gehalten hat

Wie durch ein Wunder stand sie plötzlich vor uns.

2.

ein Ereignis, das durch göttliche oder übernatürliche Kräfte herbeigeführt worden ist

Man sagte von ihm, er könne Wunder tun.

Man sagt, sie sei durch ein Wunder wieder geheilt worden.

Nur ein Wunder kann uns noch retten!

■ -heilung

3.

etwas Außergewöhnliches

ein Wunder der Natur/Technik

Das ist (ja) kein Wunder! colloq (das war so zu erwarten)

(wahre) Wunder wirken ricerc (sehr gut wirken)

Die Arznei wirkt wahre Wunder!

jemand wir sein blaues Wunder erleben colloq (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

Kleinschreibung → R 3.10

Sie hat ihm wunder was (= wer weiß was) versprochen.

Großschreibung → R 3.3

Was Wunder (= wen wundert das), dass er es geschafft hat.

Zusammenschreibung → R 4.6

wundernehmen

Getrenntschreibung → R 4.6

Das nimmt mich wunder.

wụn·der- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jd/etwas in sehr hohem Maße zutrifft

■ -hübsch, -prächtig, -schön

Esempi per wundern

jemand wird sich noch wundern (jd wird noch etwas Unangenehmes erleben)

Einzelne werden sich vielleicht wundern.

Es würde mich nicht wundern, wenn ...

so, dass man sich darüber wundern muss

Ich muss mich doch sehr (über euch) wundern!

Ich muss mich doch sehr (über jdn/etwas) wundern (das hätte ich nicht (von jdm oder etwas) gedacht)

Sie wird sich schön wundern, wenn sie hört, wie teuer das ist.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über diesen Widerspruch hatten sich Gelehrte schon gewundert.

de.wikipedia.org

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.

de.wikipedia.org

Für 1720 ist ein Flügelaltar mit Darstellungen von Wundern des hl.

de.wikipedia.org

Sie wundern sich, dass noch niemand gekommen ist, sie abzuholen.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.

de.wikipedia.org

Aber der Graphiker antwortete stets: „Die Piloten werden sich wundern“.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Einsiedlers einsetzte.

de.wikipedia.org

Es wundert mich auch nicht, dass alle Geschlechter der Menschen uns Christen verspotten und verspeien und gar nicht anders können.

de.wikipedia.org