Traduzioni di „ânière“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SOST f

1. Niere ANAT:

Niere

rein m

2. Niere MED:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl GASTR:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

locuzioni:

jdm an die Nieren gehen colloq

prendre qn aux tripes colloq

I . animieren* VB vb trans

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* VB vb intr

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] SOST f

1. Manier senza pl ricerc (Art und Weise):

Manier

manière f

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

I . animierend AGG (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend AVV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

Panier SOST

Contributo di un utente

Panier (Banner) nt ant

bannière f