Traduzioni di „éclisser“ nel dizionario tedesco » francese

Schlosser(in) <-s, -> [ˈʃlɔsɐ] SOST m(f)

Schlosser(in)

serrurier(-ière) m (f)

Anlasser <-s, -> SOST m

Anlasser

démarreur m

Mitwisser(in) <-s, -> SOST m(f)

Mitwisser(in)

complice mf

Mitwisser(in) eines Geheimnisses

dépositaire mf

jdn zum Mitwisser einer S. gen machen

mettre qn au parfum de qc

Erblasser(in) <-s, -> [ˈɛrplasɐ] SOST m(f)

Erblasser(in)

testateur(-trice) m (f)

Seewasser SOST nt senza pl

1. Seewasser (Wasser eines Sees):

Seewasser

eau f du lac

2. Seewasser (Meerwasser):

Seewasser

eau f de mer

Verfasser(in) <-s, -> SOST m(f)

Verfasser(in)

auteur(-trice) m (f)

Testesser(in) SOST m(f)

Testesser(in)

goûteur(-euse) m (f)

Alleswisser(in) <-s, -> SOST m(f)

Alleswisser(in)

esprit m omniscient

ein Alleswisser

quelqu'un qui sait tout

dieser Alleswisser Oliver ist unerträglich

Oliver, ce Monsieur Je-sais-tout, est vraiment insupportable

Besserwisser(in) <-s, -> SOST m(f) pegg

Besserwisser(in)

pédant(e) m (f) pegg

ein Besserwisser/eine Besserwisserin sein

se croire plus malin/maligne que tout le monde

Abwasser -wässer SOST nt

Abwasser

eaux fpl usées

industrielle Abwässer

eaux industrielles

Elsässer(in) <-s, -> SOST m(f)

Elsässer(in)

Alsacien(ne) m (f)

Gewässer <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SOST nt

Gewässer

eaux fpl

ein fließendes/stehendes Gewässer

une eau courante/stagnante

Mitesser <-s, -> SOST m

Mitesser

point m noir

Bettnässer(in) <-s, -> SOST m(f)

Bettnässer(in)

incontinent(e) m (f)

mein Sohn ist Bettnässer

mon fils fait pipi au lit