Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
reserved’
Balles

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] SOST m

1. Ball:

Ball
balle f
Ball (in der Größe eines Fußballs)
ballon m
Ball spielen
jouer à la balle/au ballon
den Ball an jdn abspielen
passer le ballon à qn

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
boule f

3. Ball (Tanzfest):

Ball
bal m
auf dem Ball
au bal

locuzioni:

am Ball bleiben [o. sein] Spieler:
avoir la balle
am Ball bleiben [o. sein] fig
s'accrocher colloq
bei jdm am Ball bleiben
ne pas lâcher qn
sich dat gegenseitig die Bälle zuspielen [o. zuwerfen]
se renvoyer la balle

den Ball anschneiden

den Ball anschneiden
brosser le ballon, donner de l’effet m au ballon

sperren ohne Ball m

sperren ohne Ball
faire obstruction f
Voce OpenDict

Ball SOST

am Ball sein
rester dans le coup colloq
am Ball sein
rester à la page

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat gegenseitig die Bälle zuspielen [o. zuwerfen]
se renvoyer la balle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Während seiner Zeit bei den Giants fumbelte er den Ball bei 739 Kontakten nur drei mal.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball lernt der Fürst eine Maskenträgerin kennen und möchte erfahren, wer sie ist.
de.wikipedia.org
Sponsor war die Modemarke Rock & Republic des Multimillionärs Michael Ball.
de.wikipedia.org
Der Ball sollte anschließend zurückgebracht und die Prozedur wiederholt werden, bis alle Besatzungsmitglieder ins Rettungsschiff gebracht wurden.
de.wikipedia.org
Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario