Traduzioni di „Gurtmarken“ nel dizionario tedesco » francese

zu|parken VB vb trans

etw zuparken

bloquer qc en stationnant devant

aus|parken VB vb intr

ausparken

sortir du/d'un créneau

erstarken* VB vb intr +sein ricerc

erstarken

se renforcer

erstarken Glaube:

s'affermir

brandmarken [ˈbrantmarkən] VB vb trans

1. brandmarken (anprangern):

brandmarken

dénoncer

brandmarken

stigmatiser

jdn [als Betrüger] brandmarken

dénoncer [ou stigmatiser] qn [comme étant un escroc]

etw [als Verrat] brandmarken

dénoncer [ou stigmatiser] qc [comme étant une trahison]

2. brandmarken STOR:

jdn brandmarken

marquer qn au fer [rouge]

Gurtmuffel SOST m colloq

Gurtmuffel

personne qui refuse de boucler la ceinture de sécurité

bestärken* VB vb trans

bestärken

appuyer

jdn in seinem Entschluss bestärken

conforter qn dans sa décision

I . ein|parken VB vb intr

einparken Fahrer:

einparken

se garer

vorwärts einparken

se garer en marche avant

rückwärts einparken

se garer en marche arrière

rückwärts einparken (parallel zum Straßenrand)

faire un créneau

das Einparken

le stationnement

II . ein|parken VB vb trans

einparken (Auto)

garer