Traduzioni di „adorieren“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

adoptieren* VB vb trans

adoptieren

adopter

laborieren* VB vb intr colloq

an einer Grippe laborieren

traîner une grippe

an einer Arbeit laborieren

peiner sur un travail

florieren* VB vb intr

florieren Geschäft, Laden:

prospérer

florieren Geschäft, Laden:

être prospère

florieren Wirtschaft:

être florissant(e)

florierend Praxis, Wirtschaftszweig

prospère

I . ab|frieren irreg VB vb intr +sein

abfrieren Blumen, Blüte, Pflanzen:

abfrieren

geler

mir frieren die Ohren ab scherz

j'ai les oreilles gelées

II . ab|frieren irreg VB vb trans +haben

sich dat einen abfrieren sl

se les geler colloq

I . evaporieren CHIM vb trans VB +haben

etw evaporieren

évaporer qc ant

II . evaporieren CHIM VB vb intr +sein

evaporieren Wasser:

evaporieren

s’évaporer

chlorieren* [kloˈriːrən] VB vb trans

chlorieren

chlorer

honorieren* [honoˈriːrən] VB vb trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

apprécier à sa juste valeur

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

apprécier qn à sa juste valeur pour son honnêteté/travail

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit etw honorieren

récompenser l'engagement d'un collaborateur par qc

2. honorieren (bezahlen):

honorieren (Person, Arbeit)

rétribuer

jdn mit etw honorieren

donner qc à qn comme rétribution

3. honorieren FIN:

honorieren (Wechsel, Scheck)

honorer

ignorieren* [ɪgnoˈriːrən] VB vb trans

ignorieren (Person)

ignorer

ignorieren (Sache, Angelegenheit)

ne pas prendre en considération

kolorieren* VB vb trans

kolorieren

colorier

kolorieren (Film)

coloriser

memorieren VB vb trans ricerc

memorieren

mémoriser

dekorieren* VB vb trans

1. dekorieren (ausgestalten):

dekorieren

décorer

2. dekorieren (auszeichnen):

jdn mit etw dekorieren

décorer qn de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein repräsentatives Bild; die Figuren sind einander zugewandt und werden von Engeln adoriert.

de.wikipedia.org