Traduzioni di „adresem“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SOST f

1. Adresse a. INFORM:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse acc richten ricerc

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

locuzioni:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] colloq

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein colloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden colloq

frapper à la bonne porte

I . adrett [aˈdrɛt] AGG

adrett

coquet(te)

II . adrett [aˈdrɛt] AVV

adrett

coquettement

adressieren* VB vb trans

adressieren

mettre l'adresse sur

etw an jdn/etw adressieren

adresser qc à qn/qc

der Brief war falsch adressiert

l'adresse sur la lettre était fausse

Adressat <-en, -en> [adrɛˈsaːt] SOST m

1. Adressat a. INFORM:

Adressat (Empfänger)

destinataire m

2. Adressat (Ansprechpartner):

Adressat

interlocuteur m

3. Adressat Pl:

die Adressaten (Zielgruppe)

la cible

adressierbar AGG INFORM

adressierbar Datei, Programm

adressable

AdressraumOR, AdreßraumVO SOST m INFORM

Adressraum

espace m adresses