Traduzioni di „austattung“ nel dizionario tedesco » francese

Ausstattung <-, -en> SOST f

1. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

équipement m

2. Ausstattung (Einrichtung):

Ausstattung

agencement m

3. Ausstattung (Gestaltung):

Ausstattung eines Buchs

présentation f

Ausstattung einer Inszenierung

mise f en scène

Bestattung <-, -en> SOST f ricerc

Bestattung

inhumation f ricerc

Bestattung

obsèques fpl form

Erstattung <-, -en> SOST f (Vergütung)

Erstattung

remboursement m

Erstausstattung SOST f

Erstausstattung (für eine Wohnung)

équipement m de base [ou de première nécessité]

Erstausstattung (für ein Baby)

affaires fpl de première nécessité

Babyausstattung SOST f

Babyausstattung

layette f

Büroausstattung SOST f (Büromaterialien, -geräte)

Büroausstattung

matériel m de bureau

Basisausstattung SOST f

Basisausstattung

équipement m de base

Extraausstattung SOST f

Extraausstattung

équipement m optionnel

Grundausstattung SOST f

Grundausstattung

équipement m de base

Bühnenausstattung SOST f

Bühnenausstattung

décors mpl

Finanzausstattung SOST f

Finanzausstattung

enveloppe f financière

Mindestausstattung SOST f INFORM

Mindestausstattung

équipement m minimal

Kapitalausstattung SOST f FIN

Kapitalausstattung

dotation f en capital

Ausfuhrerstattung SOST f DIR

Ausfuhrerstattung

restitution f à l'exportation

Ausstattungsrecht SOST nt DIR

Ausstattungsrecht

droit m de dotation

Auslagenerstattung SOST f

Auslagenerstattung

remboursement f des débours

Ausstattungsschutz SOST m DIR

Ausstattungsschutz

protection f de la présentation d'une marque