Traduzioni di „borgar“ nel dizionario tedesco » francese

I . borgen [ˈbɔrgən] VB vb rifl

sich dat etw von jdm borgen

emprunter qc à qn

II . borgen [ˈbɔrgən] VB vb trans

jdm etw borgen

prêter qc à qn

sogar [zoˈgaːɐ] AVV

sogar

même

Vorgabe SOST f

1. Vorgabe meist Pl (Norm, Ziel):

Vorgabe

prescriptions fpl

2. Vorgabe SPORT:

Vorgabe

avantage m

Vorgang -gänge SOST m

1. Vorgang (Geschehnis):

Vorgang

événement m

schildern Sie mir den Vorgang!

racontez-moi ce qui s'est passé [ou les faits] !

2. Vorgang (Prozess):

Vorgang

processus m

3. Vorgang form (Akte):

Vorgang

dossier m

Borax <-[es]> [ˈboːraks] SOST m CHIM

Borax

borax m

Ungar(in) <-n, -n> [ˈʊŋgar] SOST m(f)

Ungar(in)

Hongrois(e) m (f)

Hangar <-s, -s> [ˈhaŋgaːɐ, haŋˈgaːɐ] SOST m

Hangar

hangar m

Borg [bɔrk]

auf Borg

à crédit

Organ <-s, -e> [ɔrˈgaːn] SOST nt

1. Organ ANAT:

Organ

organe m

2. Organ fig (Institution, Einrichtung):

ausführendes Organ

organisme m d'exécution

beratendes Organ

organe m consultatif

locuzioni:

kein Organ für etw haben colloq

ne pas avoir le sens de qc

Aargau <-s> [ˈaːɐgaʊ] SOST m

der Aargau

l'Argovie f

gar¹ [gaːɐ] AVV

1. gar (überhaupt):

gar nichts/niemand

absolument rien/personne

gar nicht teuer

pas cher(chère) du tout

das finde ich gar nicht lustig

je [ne] trouve pas ça drôle du tout

2. gar (erst):

er ist sehr sportlich, und seine Frau gar!

il est très sportif et sa femme d'autant plus !

3. gar (geschweige):

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel

100 euros voire 200 euros sont bien trop

Agar <-s; senza pl> [ˈa(ː)gar] SOST m o nt

Agar

agar m