Traduzioni di „defektivum“ nel dizionario tedesco » francese

Sedativum <-s, -tiva> [zedaˈtiːvʊm, Plː zedaˈtiːva] SOST nt MED

Sedativum

sédatif m

I . defensiv [defɛnˈziːf] AGG

1. defensiv (auf Abwehr bedacht):

defensiv Maßnahmen, Taktik

défensif(-ive)

2. defensiv (auf Sicherheit bedacht):

defensiv Fahrweise

prudent(e)

defensiv Spielweise

défensif(-ive)

II . defensiv [defɛnˈziːf] AVV

defensiv fahren

prudemment

defensiv spielen

défensivement

defekt [deˈfɛkt] AGG a. INFORM

defekt System

défectueux(-euse)

I . effektiv AGG

1. effektiv (wirksam):

effektiv Maßnahme, Schutz

efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv Verbesserung, Gewinn

effectif(-ive)

effektiv Rendite, Zinsen

réel(le)

effektiver Verdienst

revenu m réel

II . effektiv AVV

1. effektiv (wirksam):

effektiv gestalten, kooperieren

efficacement

sich als sehr/wenig effektiv herausstellen

se révéler très/peu efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv betragen, verdienen

réellement

Defensive <-, -n> [defɛnˈziːvə] SOST f

Defensive MILIT

défensive f

Defensive SPORT

défense f

jdn in die Defensive drängen

contraindre qn à la défensive

in der Defensive bleiben

rester sur la défensive

Gerundiv <-s, -e> SOST nt, Gerundivum [gerʊnˈdiːvʊm, Plː gerʊnˈdiːva] <-s, -diva> SOST nt GRAMM

Gerundiv

participe m futur passif

Defekt <-[e]s, -e> SOST m

1. Defekt:

Defekt TECN

dysfonctionnement m

Defekt INFORM

défaut m

das Gerät hat einen Defekt

l'appareil est en dysfonctionnement

2. Defekt MED:

Defekt (Missbildung)

malformation f

Defekt (psychische Störung)

troubles mpl

ineffektiv AGG

ineffektiv

inefficace

Effektivzins SOST m

Effektivzins

taux m réel

Effektivität <-; senza pl> SOST f

Effektivität

efficacité f

Effektivlohn SOST m

Effektivlohn

salaire m réel