Traduzioni di „différentes“ nel dizionario tedesco » francese

I . differenziert ricerc AGG

differenziert

nuancé(e)

differenziert Denken, Methode, Werbung

subtil(e)

II . differenziert ricerc AVV

differenziert

de façon nuancée

Differential

Differential → Differenzial

Vedi anche: Differenzial

DifferenzialOR <-s, -e> [dɪfərɛnˈtsiaːl] SOST nt

1. Differenzial (Differenzialgetriebe):

Differenzial

différentiel m

2. Differenzial MAT:

Differenzial

différentielle f

I . differenzieren* ricerc VB vb intr

differenzieren

différencier

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

faire la distinction entre deux phénomènes

hier muss man differenzieren

il faut considérer cette question sous différents aspects

II . differenzieren* ricerc VB vb trans

differenzieren (Aussage, Behauptung, Urteil)

nuancer

differenzieren (Angebot, Vorschlag)

modifier

III . differenzieren* ricerc VB vb rifl

sich differenzieren

se différencier

Differenz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] SOST f

1. Differenz:

Differenz

différence f

eine Differenz von hundert Euro aufweisen

montrer une différence de cent euros

2. Differenz (zeitlicher Abstand):

Differenz

écart m

3. Differenz meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

différend m

differieren* VB vb intr ricerc

differieren

différer

stark differieren Angaben, Aussagen:

différer grandement

um zehn Grad differieren Temperaturen:

différer de dix degrés

unsere Einschätzungen differieren etwas

nos estimations diffèrent quelque peu

I . indifferent [ˈɪndɪfərɛnt] ricerc AGG

indifferent

indifférent(e)

einer S. dat gegenüber indifferent sein

être indifférent(e) à qc

II . indifferent [ˈɪndɪfərɛnt] ricerc AVV

sich indifferent verhalten

se comporter avec indifférence

DifferenzialOR <-s, -e> [dɪfərɛnˈtsiaːl] SOST nt

1. Differenzial (Differenzialgetriebe):

Differenzial

différentiel m

2. Differenzial MAT:

Differenzial

différentielle f