Traduzioni di „eingeben“ nel dizionario tedesco » francese

ein|geben VB vb trans irreg

1. eingeben (verabreichen):

eingeben

administrer

eingeben

faire prendre

jdm etw eingeben

administrer [ou faire prendre] qc à qn

2. eingeben INFORM:

etw in den Computer eingeben

entrer qc dans l'ordinateur

3. eingeben ricerc (inspirieren):

jdm einen Gedanken/eine Idee eingeben

inspirer une pensée/idée à qn

Esempi per eingeben

den Pfad eingeben

entrer le chemin

jdm etw eingeben

administrer [ou faire prendre] qc à qn

ein Suchwort eingeben

taper un mot clé

eine TAN eingeben

taper un numéro de transaction

etw in den Computer eingeben

entrer qc dans l'ordinateur

jdm einen Gedanken/eine Idee eingeben

inspirer une pensée/idée à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sämtliche Kontaktdaten müssen auf der Website des Herstellers eingegeben werden, wo eine Verknüpfung zwischen Seriennummer des Poken und dessen Besitzer möglich ist.

de.wikipedia.org

Dazu müssen die jeweiligen Quoten und der gewünschte Einsatz eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

In der Datenbank kann man entlang der Verzweigungen durch den Stammbaum browsen oder in ein Suchfeld eigene Suchbegriffe eingeben und suchen lassen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stift konnte man grafische Informationen, z. B. Zeichnungen, oder auch einfache handschriftliche Notizen eingegeben.

de.wikipedia.org

Dieses speichert die Werte, die vom Benutzer in das Webformular eingegeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Spielfigur erfolgt über Befehle, die der Spieler mittels der Tastatur eingibt und die von einem Parser abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

So können in einem ökonometrischen Modell nicht beliebig starke Impulse (in diesem Fall also Budgetverlängerung des Staatskontos) eingegeben werden, sollen die Ergebnisse nicht wirklichkeitsfremd werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden anschließend von Programmierern in den Computer eingegeben.

de.wikipedia.org

Dem Navigationssystem musste vor dem Start die Marschflughöhe von 25, 50 oder 250 Metern eingegeben werden.

de.wikipedia.org