Traduzioni di „endigend“ nel dizionario tedesco » francese

entwürdigend AGG

entwürdigend

dégradant(e)

es ist entwürdigend, wie ...

la façon dont ... est dégradante

beendigen*

beendigen → beenden

Vedi anche: beenden

beenden* VB vb trans

1. beenden:

beenden (Gespräch, Verhandlungen, Prozess)

mettre fin à

beenden (Schule, Studium)

terminer

beenden (Streit, Beziehung)

mettre un terme à

beenden (Blockade, Sitzung)

lever

beenden (Krieg, Kampfhandlungen)

cesser

2. beenden INFORM:

beenden (Programm)

sortir de

beenden (Programm)

quitter

I . begütigend AGG

begütigend

apaisant(e)

II . begütigend AVV

begütigend

de façon apaisante

I . beruhigend AGG

1. beruhigend:

beruhigend Gewissheit, Nachricht, Wissen

rassurant(e)

beruhigend Musik

apaisant(e)

2. beruhigend FARM:

beruhigend Medikament

calmant(e)

II . beruhigend AVV

beruhigend

de façon rassurante

beruhigend wirken Medikament:

avoir un effet calmant

beruhigend auf jdn wirken Musik:

avoir un effet apaisant sur qn

beruhigend auf jdn wirken Worte, Stimme:

avoir un effet rassurant sur qn

I . ermutigend AGG

ermutigend Nachricht, Tatsache

encourageant(e)

ermutigend Worte

d'encouragement

ermutigend sein

être encourageant(e)

II . ermutigend AVV

ermutigend zunicken

en guise d'encouragement

befriedigend AGG a. SCUOLA

befriedigend

satisfaisant(e)

I . beängstigend AGG

beängstigend

inquiétant(e)

II . beängstigend AVV

beängstigend schön/schnell [sein]

[être] d'une beauté troublante/d'une rapidité inquiétante

entschuldigend AGG

entschuldigend Ton, Tonfall, Geste

d'excuse

steigend AGG

Contributo di un utente

steigend

en hausse

demütigend AGG

Contributo di un utente

demütigend

humiliant(e)