Traduzioni di „endigend“ nel dizionario francese » tedesco

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] AGG

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] SOST m(f)

indigent(e)

Bedürftige(r) f(m)

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] SOST f

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit f

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit f

endiguement [ɑ͂digmɑ͂] SOST m

1. endiguement:

endiguement

Eindeichung f

travaux d'endiguement

Deichbauarbeiten Pl

2. endiguement fig:

endiguement de qc

Eindämmung f einer S. gen

endiguer [ɑ͂dige] VB vb trans

1. endiguer:

endiguer

eindeichen

endiguer (fleuve, rivière)

eindämmen

2. endiguer fig:

endiguer (violence, inflation, chômage)

eindämmen

endiguer (foule, invasion)

unter Kontrolle bringen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströmen entgegenwirken

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] AGG

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil m der Eingeborenen

3. indigène BOT, ZOOL:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] SOST mf

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) f(m)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) f(m)

endive [ɑ͂div] SOST f

endive

Chicorée m o f

endogène [ɑ͂dɔʒɛn] AGG SCIENZE

endogène

endogen term tecn

indigeste [ɛ͂diʒɛst] AGG

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste fig:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

endiablé(e) [ɑ͂djɑble] AGG

endiablé(e) danse

wild

endiablé(e) rythme

rasend

endiablé(e) vitalité, verve

leidenschaftlich

à une allure endiablée

mit einer rasenden Geschwindigkeit

endiamanté(e) [ɑ͂diamɑ͂te] AGG

endiamanté(e)

diamantengeschmückt

endiamanté(e)

mit Diamanten behängt pej

endimanché(e) [ɑ͂dimɑ͂ʃe] AGG

endimanché(e)

sonntäglich gekleidet

endimanché(e)

im Sonntagsstaat scherz

mendigot(e) [mɑ͂digo, ɔt] SOST m(f) colloq

mendigot(e)

Bettler(in) m (f)

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VB vb trans

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen ted mer, A

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VB vb rifl

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

endurer [ɑ͂dyʀe] VB vb trans

endurer

ertragen

endurer

aushalten

endurer

sich dat gefallen lassen

endurer (insulte, outrage)

hinnehmen

endurer (privations)

auf sich acc nehmen

endurer (torture)

erleiden