Traduzioni di „endlinch“ nel dizionario tedesco » francese

I . endlich [ˈɛntlɪç] AVV

endlich

à la fin

endlich

enfin

sie haben jetzt endlich zugestimmt

ils/elles ont enfin donné leur accord

lass mich endlich in Ruhe!

laisse-moi tranquille à la fin !

na endlich! colloq

c'est pas trop tôt ! colloq

II . endlich [ˈɛntlɪç] AGG MAT, FILOS

endlich

fini(e)

abendlich AGG

1. abendlich:

abendlich Nachrichten, Stille, Stoßzeit

du soir

abendlich Veranstaltung, Witterungsumschwung

en soirée

2. abendlich (festlich):

abendlich Kleidung

de soirée

abendlich Make-up, Parfüm

du soir

Clinch <-[e]s; senza pl> [klɪntʃ, klɪnʃ] SOST m

1. Clinch BOXE:

Clinch

corps à corps m

mit jdm in den Clinch gehen

aller au corps à corps avec qn

2. Clinch colloq (Auseinandersetzung):

Clinch

partie f de bras de fer

mit jdm im Clinch sein [o. liegen]

être en désaccord avec qn

Handlinie SOST f

Handlinie

ligne f de la main

Reindling <-s, -e> SOST m A

Reindling

gâteau à pâte levée

Findling <-s, -e> [ˈfɪntlɪŋ] SOST m

1. Findling GEOL:

Findling

bloc m erratique

2. Findling (Findelkind):

Findling

enfant mf trouvé(e)

Handling <-s; senza pl > [ˈhɛntlɪŋ] SOST nt

1. Handling (Bedienung):

Handling einer Maschine, eines Geräts

[bonne] utilisation f

2. Handling (Behandlung):

Handling einer Situation, eines Problems

traitement m

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] AVV

blindlings

aveuglément

Grundlinie SOST f

1. Grundlinie GEOM:

Grundlinie

base f

2. Grundlinie SPORT:

Grundlinie

ligne f de fond