Traduzioni di „fermium“ nel dizionario tedesco » francese

Osmium <-s; senza pl> [ˈɔsmiʊm] SOST nt CHIM

Osmium

osmium m

Gremium <-s, Gremien> [ˈgreːmiʊm] SOST nt

Gremium

commission f

Holmium <-s; senza pl> [ˈhɔlmiʊm] SOST nt CHIM

Holmium

holmium m

Kadmium <-s> [ˈkatmiʊm] SOST nt CHIM

Kadmium

cadmium m

Kadmium ist ein Schwermetall

le cadmium est un métal lourd

Cadmium <-; senza pl> [ˈkatmiʊm] SOST nt CHIM

Cadmium

cadmium m

Cadmium ist ein Metall

le cadmium est un métal

I . fertig [ˈfɛrtɪç] AGG

1. fertig (abgeschlossen):

fertig Arbeit, Manuskript, Bau

terminé(e)

fertig werden

finir

etw fertig haben, mit etw fertig sein

avoir fini qc

wann bist du endlich mit dieser Arbeit fertig?

mais enfin! quand auras-tu fini ce travail ?

2. fertig (zubereitet):

fertig Speise

prêt(e)

3. fertig (bereit):

fertig zum Aufbruch

prêt(e) à partir

4. fertig (ausgereift):

fertig Person

adulte

5. fertig (ausgebildet):

fertig Jurist

diplômé(e)

fertig Künstler

en pleine maturité

6. fertig colloq (zerstritten):

mit dem Partner fertig sein

ne plus rien avoir à faire avec le partenaire

mit der Familie fertig sein

être brouillé(e) avec la famille

locuzioni:

fertig sein colloq (erschöpft)

être crevé(e) colloq

fertig sein (verblüfft)

être scié(e) colloq

mit jdm fertig werden colloq

arriver à tenir qn

mit etw fertig werden (beenden)

finir qc

mit etw fertig werden (bewältigen)

venir à bout de qc

II . fertig [ˈfɛrtɪç] AVV

1. fertig (zu Ende):

etw fertig bekommen [o. bringen] [o. kriegen]

arriver à faire qc

er hat noch nie etwas fertig bekommen [o. gekriegt]

il n'est jamais arrivé à rien

etw fertig machen

faire qc

in einer Stunde habe ich Ihnen das fertig gemacht

vous aurez ça dans une heure

ich mache Ihnen das bis Freitag fertig

je vous fais ça pour vendredi

etw fertig stellen

finir qc

2. fertig (bereit):

sich für etw fertig machen

se préparer pour qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Chemie des Fermiums konnte bisher nur in Lösung mit Hilfe von Tracertechniken untersucht werden, feste Verbindungen wurden nicht hergestellt.

de.wikipedia.org

Geringe Mengen an Einsteinium und Fermium wurden aus Plutonium isoliert und abgetrennt, welches mit Neutronen bestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Verbindungen des Fermiums wurden in fester Form bislang nicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Erzeugung weiterer Transurane (Fermium, Einsteinium) beteiligt.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, weitere Neutronen zu einem Fermium-Kern hinzuzufügen, führt zu einer Spontanspaltung.

de.wikipedia.org