tedesco » francese

Traduzioni di „Figur“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SOST f

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)
figure f
Figur (Strichmännchen)
bonhomme m

2. Figur (Schachfigur):

Figur
pièce f

3. Figur LETTER:

Figur
personnage m

5. Figur pegg sl (Mensch):

Figur
individu m pegg
Figur
type m colloq
eine komische Figur
un drôle de type [ou d'individu] pegg colloq

6. Figur SPORT, LING:

Figur
figure f

Esempi per Figur

auf seine Figur achten
faire attention à sa ligne
eine komische Figur
un drôle de type [ou d'individu] pegg colloq
etwas für seine Figur tun
faire quelque chose pour sa ligne
unter der Einsamkeit/seiner Figur leiden
souffrir de la solitude/son physique
eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]
faire une bonne/mauvaise impression
sie/er hat eine gute Figur
elle est bien faite/il est bien bâti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.
de.wikipedia.org
Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org
Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.
de.wikipedia.org
Dabei wird an der Teilungslinie oder Spaltungslinie die Form mehrmals wiederholt, so dass die gleiche Figur in anderer Tinktur erscheint.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Figur" in altre lingue

"Figur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati