Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
gehetztes
traqué

gehetzt [gəˈhɛtst] AGG

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild
traqué(e)
ein von seinen Gläubigern gehetzter Schuldner
un débiteur poursuivi par ses créanciers

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt
stressé(e)

I. hetzen [ˈhɛtsən] VB vb intr

1. hetzen +haben (sich beeilen):

hetzen
se démener

2. hetzen +sein (eilen):

zum Bahnhof/nach Hause hetzen
courir à la gare/la maison
ich bin ganz schön gehetzt
je me suis drôlement dépêché(e)
du brauchst nicht so zu hetzen
tu n'as pas besoin de te presser comme ça

3. hetzen +haben pegg (Hass schüren):

hetzen
attiser les haines
gegen jdn/etw hetzen
s'acharner sur qn/qc
du sollst nicht immer hetzen!
arrête de semer la zizanie !

II. hetzen [ˈhɛtsən] VB vb trans +haben

1. hetzen CACCIA:

hetzen (Hasen)
pourchasser

2. hetzen (jdn jagen):

jdn/einen Hund auf jdn hetzen
mettre qn/lâcher un chien aux trousses de qn
jdn vom Hof/Grundstück hetzen
chasser qn de la ferme/du terrain

3. hetzen colloq (antreiben):

hetzen
harceler

III. hetzen [ˈhɛtsən] VB vb rifl +haben

sich hetzen
se dépêcher
Präsens
ichhetze
duhetzt
er/sie/eshetzt
wirhetzen
ihrhetzt
siehetzen
Präteritum
ichhetzte
duhetztest
er/sie/eshetzte
wirhetzten
ihrhetztet
siehetzten
Perfekt
ichhabegehetzt
duhastgehetzt
er/sie/eshatgehetzt
wirhabengehetzt
ihrhabtgehetzt
siehabengehetzt
Plusquamperfekt
ichhattegehetzt
duhattestgehetzt
er/sie/eshattegehetzt
wirhattengehetzt
ihrhattetgehetzt
siehattengehetzt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.
de.wikipedia.org
Ein später als Haupttäter verurteilter Deutscher hatte einen Schäferhund auf die Vertragsarbeiter gehetzt.
de.wikipedia.org
Daneben schildern spätere Legenden, er sei unverletzt aus einem glühenden Ofen herausgegangen, und wilde Tiere, die man auf ihn gehetzt hätte, hätten sich ihm zahm zu Füßen gelegt.
de.wikipedia.org
Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.
de.wikipedia.org
Nicht nur gegen Juden und Afroamerikaner wird gehetzt, auch Homosexuelle, Kommunisten und Hippies zählen zum oft thematisierten Feindbild der Band.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario