Traduzioni di „héroïques“ nel dizionario tedesco » francese

I . heroisch [heˈroːɪʃ] ricerc AGG

heroisch

héroïque

II . heroisch [heˈroːɪʃ] ricerc AVV

heroisch

héroïquement

Heroine <-, -n> [heroˈiːnə] SOST f

Heroine

héroïne f

Herodes <-> [heˈroːdɛs] SOST m BIBL

Herodes

Hérode m

I . heraus [hɛˈraʊs] AGG

1. heraus (herausoperiert):

heraus sein Blinddarm, Mandeln, Splitter:

être retiré(e)

2. heraus (erschienen):

heraus sein Buch, Zeitschrift:

être sorti(e)

3. heraus (entschieden sein):

ist eigentlich schon heraus, wann ...?

sait-on déjà quand... ?

4. heraus (entwachsen):

aus der Schule heraus sein

être sorti(e) du système scolaire

aus dem Alter heraus sein, in dem man das tut

avoir passé l'âge de faire cela

aus diesem Alter bin ich heraus

ce n'est plus de mon âge

5. heraus (gesagt):

heraus sein

être dit(e)

heraus sein Bemerkung:

être fait(e)

II . heraus [hɛˈraʊs] AVV

1. heraus:

heraus!

dehors !

heraus da! colloq

fous-moi/foutez-moi le camp de là ! colloq

heraus mit ihm! colloq

fiche-le/fichez-le moi dehors ! colloq

hier heraus!

sors/sortez par ici !

2. heraus (aufgrund):

aus Neugier heraus

par curiosité

dieser Wunsch entstand aus der Gewissheit heraus, dass

ce désir naquit de la certitude que +indic

locuzioni:

heraus damit! colloq (her damit)

envoie/envoyez ! colloq

heraus damit! (sprich/sprechen Sie)

accouche/accouchez ! colloq