Traduzioni di „herniedergesunken“ nel dizionario tedesco » francese

nieder|sinken VB vb intr irreg +sein ricerc

niedersinken Person, Blütenblätter, Schneeflocken:

niedersinken

tomber

auf das Sofa niedersinken

s'affaler sur le canapé

nieder|gehen VB vb intr irreg +sein

niedergehen Regen, Hagel, Lawine:

niedergehen

s'abattre

auf jdn niedergehen Flüche, Verwünschungen:

s'abattre sur qn

herunter|sinken VB vb intr irreg +sein

1. heruntersinken:

sein Kopf sank auf die Brust herunter

sa tête s'affaissa sur sa poitrine

2. heruntersinken (herabschweben):

aus den Wolken auf das Flugfeld heruntersinken Flugzeug:

descendre des nuages pour se poser sur la piste

niedergelassen AGG CH

niedergelassen Schweizer

établi(e)

hernieder

hernieder → herab

Vedi anche: herab

herab [hɛˈrap] AVV ricerc

von den Bergen herab

du haut des montagnes

I . gedankenverloren, gedankenversunken AGG

gedankenverloren Blick, Person

absent(e)

II . gedankenverloren, gedankenversunken AVV

gedankenverloren

d'un air absent

niedergeschlagen AGG

niedergeschlagen

abattu(e)

nieder|drücken VB vb trans

1. niederdrücken:

niederdrücken (Türklinke, Taste)

appuyer sur

2. niederdrücken ricerc (deprimieren):

niederdrücken

démoraliser

niederdrückend

démoralisant(e)