Traduzioni di „hlamma“ nel dizionario tedesco » francese

Gamma <-[s], -s> [ˈgama] SOST nt

Gamma

gamma m

klamm [klam] AGG

1. klamm:

klamm Füße

engourdi(e)

klamm Wäsche

humide et froid(e)

2. klamm colloq (knapp bei Kasse):

klamm sein

être fauché(e) colloq

Klamm <-, -en> SOST f

Klamm

gorge f

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SOST f

1. Flamme:

Flamme

flamme f

mit ruhiger/flackernder Flamme brennen

brûler d'une belle flamme/d'une flamme vacillante

etw auf großer/kleiner Flamme kochen

cuire qc à [ou sur] feu vif/doux

in Flammen aufgehen

prendre feu

in Flammen stehen

être en flammes

2. Flamme ant colloq (Freundin):

Flamme

bonne amie f ant colloq

Plasma <-s, Plasmen> [ˈplasma] SOST nt MED, FIS

Plasma

plasma m

Dilemma <-s, -s [o. -ta]> [diˈlɛma] SOST nt ricerc

Dilemma

dilemme m

in ein Dilemma geraten

se trouver confronté(e) à un dilemme

sich in einem Dilemma befinden

être [enfermé(e)] dans un dilemme

Schlamm <-[e]s, -e [o. Schlämme]> [ʃlam, Plː (ˈʃlɛmə)] SOST m

Schlamm

boue f

Schlamm (Flussschlamm, Seeschlammm)

vase f

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SOST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

pince f [à linge]

2. Klammer:

Klammer (Heftklammer)

agrafe f

Klammer (Büroklammer)

trombone m

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer

épingle f [à cheveux]

4. Klammer MED:

Klammer (Wundklammer)

agrafe f

5. Klammer MED:

Klammer (Zahnklammer)

appareil m [dentaire]

6. Klammer (Textsymbol):

[runde] Klammer

parenthèse f

eckige/spitze/geschweifte Klammer

crochet m /chevron m /accolade f

in Klammern

entre parenthèses

Klammer auf

ouvre/ouvrez la parenthèse

Klammer zu

ferme/fermez la parenthèse

Phlegma <-s; senza pl> [ˈflɛgma] SOST nt ricerc

Phlegma

indolence f

Komma <-s, -s [o. -ta ricerc]> [ˈkɔma] SOST nt a. MAT

Komma

virgule f

vor/hinter dem Komma

avant/après la virgule

Lama¹ <-s, -s> [ˈlaːma] SOST nt ZOOL

Lama

lama m

lammen [ˈlamən] VB vb intr

lammen

agneler

Mama <-, -s> [ˈmama] SOST f

Mama

maman f

Drama <-s, Dramen> SOST nt

Drama

drame m

locuzioni:

ein/kein Drama aus etw machen

faire/ne pas faire un drame de qc

Fama SOST

Contributo di un utente

Fama (jds Ruf) f

réputation f