Traduzioni di „kaprifizierend“ nel dizionario tedesco » francese

verifizieren* [ve-] VB vb trans ricerc

verifizieren

vérifier

glorifizieren* VB vb trans

glorifizieren

célébrer

jdn [als Helden] glorifizieren

célébrer qn [comme un héros]

kodifizieren* VB vb trans DIR

kodifizieren (Gesetze)

codifier

ratifizieren* VB vb trans

ratifizieren

ratifier

falsifizieren* VB vb trans a. DIR

falsifizieren ricerc

falsifier

klassifizieren* VB vb trans

klassifizieren

classifier

Pflanzen/Tiere [nach Arten] klassifizieren

classer [ou classifier] les plantes/animaux [par espèces]

bonifizieren* VB vb trans COMM

bonifizieren

ristourner

bonifizieren

indemniser

modifizieren* VB vb trans a. INFORM

modifizieren ricerc

modifier

mumifizieren* [mumifiˈtsiːrən] VB vb trans

mumifizieren

momifier

provozierend

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokant [provoˈkant] ricerc AGG

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] ricerc AVV

provokant

de manière provocante

I . qualifizieren* VB vb rifl

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich qualifizieren

acquérir une qualification

sich für eine Stelle/zum Programmierer qualifizieren

acquérir une qualification pour un emploi/pour devenir programmeur

2. qualifizieren SPORT:

sich für etw qualifizieren

se qualifier pour qc

II . qualifizieren* VB vb trans

1. qualifizieren:

jdn für eine Stelle qualifizieren Diplom, Ausbildung:

qualifier qn pour un emploi

2. qualifizieren ricerc (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

qualifier qc d'escroquerie

spezifizieren* VB vb trans

1. spezifizieren:

spezifizieren (Kritik, Vorwürfe)

préciser

spezifizierte Abrechnung

facture f détaillée

2. spezifizieren TECN, INFORM:

spezifizieren

spécifier

simplifizieren* VB vb trans ricerc

simplifizieren

simplifier

elektrifizieren* VB vb trans

elektrifizieren

électrifier

exemplifizieren* [ɛksɛmplifiˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

exemplifizieren

exemplifier

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VB vb trans

1. identifizieren:

identifizieren (Person, Gegenstand)

identifier

jdn/etw als jdn/etw identifizieren

identifier qn/qc comme étant qn/qc

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

identifier qn/qc à qn/qc

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VB vb rifl

identifizieren

s'identifier à

sich mit jdm/etw identifizieren

s'identifier à qn/qc

Modifizierer <-s, -> SOST m INFORM

Modifizierer

modifieur m

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VB vb trans

infizieren (Person, Tier)

contaminer

jdn mit einer Krankheit infizieren

transmettre une maladie à qn

mit etw infiziert sein

être contaminé(e) par qc

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VB vb rifl

infizieren Wunde:

infizieren

s'infecter

sich bei jdm infizieren

être contaminé(e) par qn

kaprizieren VB

Contributo di un utente

sich auf etw kaprizieren rifl pegg

taper du pied pour obtenir iron

quantifizieren VB

Contributo di un utente

quantifizieren

quantifier