Traduzioni di „kongratulieren“ nel dizionario tedesco » francese

gratulieren* VB vb intr

gratulieren

féliciter

jdm zu einem Jubiläum gratulieren

féliciter qn à l'occasion d'un anniversaire

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

je vous souhaite un bon anniversaire

[ich] gratuliere!

félicitations !

sich dat [zu jdm/etw] gratulieren können colloq

pouvoir se féliciter de qn/qc colloq

kontrollieren* VB vb trans

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

contrôler

kontrollieren

vérifier

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

exercer un contrôle sur

3. kontrollieren COMM:

kontrollieren (Konzern, Markt)

contrôler

granulieren* VB vb trans

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

kapitulieren* VB vb intr

1. kapitulieren:

kapitulieren

capituler

vor dem Feind kapitulieren

capituler devant l'ennemi

2. kapitulieren colloq (aufgeben):

vor den Schwierigkeiten kapitulieren

capituler face aux difficultés

postulieren* VB vb trans ricerc

postulieren

postuler

kondolieren* VB vb intr ricerc

kondolieren

présenter ses condoléances

jdm kondolieren

présenter ses condoléances à qn

titulieren* VB vb trans

jdn [mit] Herr Professor titulieren

appeler qn Monsieur le Professeur

jdn [als] „Feigling“ titulieren

traiter qn de lâche

rekapitulieren* VB vb trans ricerc

rekapitulieren

récapituler

okulieren* [okuˈliːrən] VB vb trans

etw okulieren

greffer qc en écusson

etw okulieren

écussonner qc

famulieren* [famuˈliːrən] VB vb intr MED

famulieren

faire son stage d'initiation aux études de médecine