Traduzioni di „konsensfähigkeit“ nel dizionario tedesco » francese

konsensfähig AGG ricerc

dieser Vorschlag ist konsensfähig

cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

Lebensfähigkeit SOST f senza pl

Lebensfähigkeit

viabilité f

Konkursfähigkeit SOST f senza pl DIR

Konkursfähigkeit

qualité f de débiteur (d'une procédure collective de liquidation judiciaire)

ProzessfähigkeitOR SOST f

Prozessfähigkeit

capacité f pour ester en justice

aktive/passive Prozessfähigkeit DIR

capacité active/passive d'agir en justice

Handlungsfähigkeit SOST f DIR

Handlungsfähigkeit

capacité f légale

Leistungsfähigkeit SOST f senza pl

Leistungsfähigkeit eines Arbeitnehmers

efficacité f

Leistungsfähigkeit einer Firma

productivité f

Leistungsfähigkeit eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen

performances fpl

Betriebsfähigkeit SOST f senza pl

Betriebsfähigkeit

état m de marche

Haftungsfähigkeit SOST f DIR

Haftungsfähigkeit

capacité f de responsabilité

Konzentrationsfähigkeit SOST f senza pl

Konzentrationsfähigkeit

pouvoir m de concentration

Reflexionsfähigkeit SOST

Contributo di un utente

Reflexionsfähigkeit f term tecn

capacité [ou faculté] réflexive f term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konsensfähigkeit als Kriterium für die Wahrheit einer Behauptung bedeutet allerdings nicht, dass die Wahrheit dieser Behauptung davon abhängt, ob in Bezug auf die Behauptung tatsächlich ein Konsens (einstimmige Zustimmung) besteht.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Hauptargument war die Furcht, dadurch zwar für höhere Transparenz zu sorgen, aber die Sicherheit der Konsensfähigkeit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Konkordanz verlangt von allen Mitgliedern eine starke Konsensfähigkeit, da ansonsten die Regierungstätigkeit blockiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl seiner Mitarbeiter übersah er oft deren Fehler und mangelnde Konsensfähigkeit.

de.wikipedia.org