Traduzioni di „l'alisier“ nel dizionario tedesco » francese

legalisieren* VB vb trans

legalisieren

légaliser

lokalisieren* VB vb trans

1. lokalisieren:

lokalisieren

localiser

sich lokalisieren lassen

pouvoir être localisé(e)

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren (Brand, Konflikt, Krankheitsherd)

circonscrire

realisieren* VB vb trans

realisieren

réaliser

realisieren, dass

réaliser que +indic

egalisieren* VB vb trans

egalisieren

égaliser

opalisieren* [opaliˈziːrən] VB vb intr

opalisieren

opaliser letter

idealisieren* [idealiˈziːrən] VB vb trans

idealisieren (Person, Sache)

idéaliser

idealisierend

idéalisé(e)

kanalisieren* VB vb trans

1. kanalisieren a. fig:

kanalisieren (Fluss, Gefühle, Bewegung)

canaliser

2. kanalisieren (mit Kanalisation versehen):

ein Dorf kanalisieren

doter un village d'un réseau de canalisations

moralisieren* VB vb intr

moralisieren

faire la morale

Realisierung <-, raro en> SOST f

Realisierung

réalisation f

banalisieren* VB vb trans ricerc

banalisieren

banaliser

realisierbar AGG a. ECON, FIN

realisierbar

réalisable

leicht realisierbar Aktivposten

facilement réalisable

sofort realisierbare Aktiva

actif m réalisable immédiatement

rivalisieren* VB vb intr ricerc

rivalisieren

rivaliser

mit jdm um etw rivalisieren

rivaliser avec qn pour obtenir qc

rivalisierende Gruppen/Banden

des groupes rivaux/bandes rivales

glokalisieren VB

Contributo di un utente

glokalisieren term tecn

glocaliser term tecn