Traduzioni di „miera“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Mitra <-, Mitren> [ˈmiːtra, Plː ˈmiːtrən] SOST f

Mitra

mitre f

mies [miːs] AGG colloq

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter

dégueulasse colloq

mies Unterkunft

minable colloq

2. mies (krank):

sich mies fühlen

se sentir patraque colloq

Riviera <-> [riˈvjeːra] SOST f

Riviera

Riviera f

Mineral <-s, -e [o. -ien]> [mineˈraːl] SOST nt

Mineral

minéral m

I . mildern [ˈmɪldɐn] VB vb trans

1. mildern:

mildern (Geschmack, Geruch)

adoucir

2. mildern (abschwächen):

mildern (Strafmaß)

commuer

sein Urteil mildern

modérer son jugement

3. mildern (lindern):

mildern (Not, Leid, Armut)

atténuer

II . mildern [ˈmɪldɐn] VB vb rifl

sich mildern Schmerzen, Wut:

s'atténuer

sich mildern Wetter:

se radoucir

I . mindern [ˈmɪndɐn] ricerc VB vb trans

mindern

réduire

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

II . mindern [ˈmɪndɐn] ricerc VB vb rifl

sich mindern

diminuer

Minerva <-s> [miˈnɛrva] SOST f MITOL

Minerva

Minerve f

miefen VB vb intr pegg colloq

miefen

[s]chlinguer colloq

mieten [ˈmiːtən] VB vb trans

mieten

louer

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SOST f

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

caméra f

vor der Kamera stehen

être devant la caméra

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

appareil photo m

digitale Kamera

appareil photo numérique

minder [ˈmɪndɐ] AVV

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SOST f ricerc

Misere

situation f désastreuse

eine finanzielle Misere

une situation financière désastreuse