Traduzioni di „parkerisieren“ nel dizionario tedesco » francese

pasteurisieren* [pastøriˈziːrən] VB vb trans

pasteurisieren

pasteuriser

mercerisieren* [mɛrtsəriˈziːrən] VB vb trans TESS

mercerisieren

merceriser

pulverisieren* VB vb trans

pulverisieren

pulvériser

charakterisieren* [ka-] VB vb trans

1. charakterisieren (schildern):

charakterisieren

décrire

jdn als verschlossen charakterisieren

décrire [ou dépeindre] qn comme quelqu'un de renfermé(e)

die Lage als verworren charakterisieren

décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse

2. charakterisieren (kennzeichnen):

charakterisieren

caractériser

parkieren* VB tr, itr V CH

parkieren

garer

paralysieren* VB vb trans MED

paralysieren a. fig

paralyser

favorisieren* VB vb trans ricerc

favorisieren

favoriser

majorisieren* VB vb trans ricerc

majorisieren

mettre en minorité

jdn majorisieren

mettre qn en minorité

autorisieren* VB vb trans

autorisieren

autoriser

jdn autorisieren ein Dokument zu veröffentlichen

autoriser qn à publier un document

autorisiert Personal, Übersetzung, Fachhandel

autorisé(e)

I . polarisieren* VB vb rifl ricerc

sich polarisieren Positionen:

se durcir

II . polarisieren* VB vb trans

polarisieren (Licht)

polariser

elektrisieren* VB vb trans

elektrisieren Musik, Idee:

elektrisieren

électriser

jdn [förmlich] elektrisieren Musik, Idee:

électriser qn

locuzioni:

wie elektrisiert

comme électrisé(e)

terrorisieren* VB vb trans

terrorisieren

terroriser

priorisieren VB

Contributo di un utente

priorisieren

prioriser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch dieses „Parkerisieren“ schwänden finessenreiche, komplex strukturierte Weine zunehmend aus dem Angebot.

de.wikipedia.org