Traduzioni di „patendschaft“ nel dizionario tedesco » francese

Patenschaft <-, -en> SOST f ECCL

Patenschaft a. fig

parrainage m

die Patenschaft für etw innehaben

parrainer qc

Landschaft <-, -en> SOST f

Landschaft

paysage m

Landschaft GEOG

région f

Patentschrift SOST f

Patentschrift

fascicule m de brevet

Kraterlandschaft SOST f

Kraterlandschaft

paysage m lunaire

Kundschaft <-, -en> SOST f

1. Kundschaft (Kundenkreis):

Kundschaft

clientèle f

2. Kundschaft (Kunden):

es ist Kundschaft/wenig Kundschaft im Geschäft

il y a des clients/peu de clients dans le magasin

Feindschaft <-, -en> SOST f

Feindschaft (feindliche Haltung)

hostilité f

Feindschaft (feindliches Verhältnis)

haine f

mit jdm in Feindschaft leben

être en guerre perpétuelle avec qn

Freundschaft <-, -en> SOST f senza pl

Freundschaft

amitié f

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

jdm die Freundschaft kündigen

se brouiller avec qn

in aller Freundschaft

en toute amitié

wir werden das Problem in aller Freundschaft regeln

nous allons régler ce problème entre amis

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! colloq

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

Urlandschaft SOST f

Urlandschaft

paysage m [resté] dans son état originel

patentgeschützt AGG

patentgeschützt

protégé(e) par un brevet

Patentschutz SOST m

Patentschutz

protection f du brevet

Patentvorschrift SOST f

Patentvorschrift

prescription f relative à un brevet

Patentanwaltschaft SOST f

Patentanwaltschaft

chambre f des agents en brevet

Patentgemeinschaft SOST f DIR

Patentgemeinschaft

communauté f de brevets