Traduzioni di „pestizidbelastung“ nel dizionario tedesco » francese

Kostenbelastung SOST f

Kostenbelastung

charge f financière

Spitzenbelastung SOST f ECON

Spitzenbelastung

charge f maximale

Fixbelastung SOST f ECON

Fixbelastung

charges fpl fixes

Luftbelastung SOST f

Luftbelastung

pollution f de l'air

Mehrbelastung SOST f

1. Mehrbelastung a. fig (Last):

Mehrbelastung

surcharge f

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Vedi anche: Mehraufwand

Mehraufwand SOST m (an Geld)

Mehraufwand

dépenses fpl supplémentaires

Nennbelastung SOST f ECON

Nennbelastung (bei Gas, Strom)

débit m [ou montant m] nominal

Zinsbelastung SOST f FIN

Zinsbelastung

charge f de remboursement des intérêts

Arbeitsbelastung SOST f

Arbeitsbelastung

charge f de travail

zu große Arbeitsbelastung

surcharge f de travail

zu große Arbeitsbelastung

surmenage m professionnel

Geräuschbelästigung SOST f, Geräuschbelastung SOST f

Geräuschbelästigung

nuisances fpl sonores

Mehrfachbelastung SOST f

Mehrfachbelastung (Arbeitsbelastung)

charges fpl multiples

Mehrfachbelastung (finanzielle Belastung)

charges fpl financières multiples

Minimalbelastung SOST f

Minimalbelastung

charge f minimale

Nervenbelastung SOST f

Nervenbelastung

fatigue f nerveuse

Haushaltsbelastung SOST f

Haushaltsbelastung

charge f budgétaire

Gewerbesteuerbelastung SOST f FISC

Gewerbesteuerbelastung

charge f fiscale de la taxe professionnelle

Lärmbelästigung SOST f, Lärmbelastung SOST f

Lärmbelästigung

nuisances fpl sonores

die Lärmbelastung durch den Straßenverkehr

la gêne causée par le bruit de la circulation

Umweltbelastung SOST f

Umweltbelastung

pollution f

Wärmebelastung SOST f ECOL

Wärmebelastung

pollution f thermique

Bodenbelastung SOST f

Bodenbelastung

pollution f du sol

Dauerbelastung SOST f

Dauerbelastung

charge f permanente

Doppelbelastung SOST f

Doppelbelastung

double charge f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen kleinen Bächen werden immer wieder starke Pestizidbelastungen gemessen, welche die zugelassenen Grenzwerte teilweise bei weitem übersteigen.

de.wikipedia.org

Pestizidbelastungen und der Tod in Stellnetzen und Bisamrattenfallen zählen ebenfalls zu den wesentlichen Todesursachen.

de.wikipedia.org

Die Pestizidbelastung würde in der Folge einfach ins Ausland ausgelagert, die Schweizer Produktion aber markant verteuert.

de.wikipedia.org

Die langsame Erholung war auf eine hohe Pestizidbelastung der Beutetiere sowie auf den Diebstahl von Eiern zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei agronomischen Untersuchungen zeigten sich signifikante Pestizideinsparungen und Ertragszuwächse, zudem wurden geringere direkte Pestizidbelastungen für Bauern prognostiziert.

de.wikipedia.org

Pestizidbelastung beeinträchtigt einige der Marschen.

de.wikipedia.org

Der Bestand wuchs relativ schnell auf 6.000 Individuen, brach jedoch dann auf Grund von Pestizidbelastungen stark ein.

de.wikipedia.org