Traduzioni di „portо́n“ nel dizionario tedesco » francese

Portion <-, -en> [pɔrˈtsioːn] SOST f

1. Portion:

Portion (einer Person zugeteilte Menge)

part f

Portion (für einen Kunden oder Gast bemessene Menge)

portion f

ich hätte gern eine doppelte Portion Spaghetti

je voudrais une double portion de spaghettis

eine Portion Eis

une glace

2. Portion colloq (beträchtliche Menge):

eine tüchtige Portion essen

manger une bonne portion

eine [große] Portion Neugier/Misstrauen

une [grande] dose de curiosité/méfiance

locuzioni:

eine halbe Portion [sein] colloq

[être] une demi-portion colloq

portieren* VB vb trans CH (nominieren)

portieren

désigner

Porto <-s, -s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SOST nt

Porto

port m

Porto

affranchissement m

Porto zahlt Empfänger

port aux frais du destinataire

Portal <-s, -e> [pɔrˈtaːl] SOST nt

Portal

portail m

porös AGG

porös

poreux(-euse)

Port <-s, -s> [pɔːt] SOST m INFORM

Port

port m

serieller Port

port série

Sport <-[e]s, raro -e> [ʃpɔrt] SOST m

1. Sport:

Sport

sport m

Sport treiben

faire du sport

2. Sport colloq (Zeitvertreib):

Sport

passe-temps m

locuzioni:

sich dat einen Sport daraus machen etw zu tun colloq

prendre un malin plaisir à faire qc

Portwein [ˈpɔrtvaɪn] SOST m

Portwein

porto m