Traduzioni di „präliminiert“ nel dizionario tedesco » francese

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] AGG

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] AVV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

pragmatisiert AGG A (verbeamtet)

pragmatisiert

fonctionnarisé(e)

eliminieren* VB vb trans

eliminieren (Gegner, Konkurrenten)

éliminer

eliminieren (Fehler)

supprimer

unliniert AGG

unliniert

non ligné(e)

I . routiniert [rutiˈniːɐt] AGG

routiniert

expérimenté(e)

II . routiniert [rutiˈniːɐt] AVV

routiniert

avec savoir-faire

I . passioniert AGG

passioniert

passionné(e)

II . passioniert AVV

passioniert Orgel spielen

passionnément

pensioniert [pa͂zioˈniːɐt, paŋzioˈniːɐt, pɛnzioˈniːɐt] AGG

pensioniert

retraité(e)

I . diszipliniert ricerc AGG

diszipliniert

discipliné(e)

II . diszipliniert ricerc AVV

diszipliniert

de façon disciplinée

Praline <-, -n> [praˈliːnə] SOST f, Praliné <-s, -s> SOST nt ricerc, Pralinee [praliˈneː] <-s, -s> SOST nt A

Praline

chocolat m

Eliminierung <-, -en> SOST f (geh)

Eliminierung eines Gegners

élimination f

Eliminierung eines Fehlers, einer Unklarheit

suppression f

prädestinieren* VB vb trans ricerc

jdn zum Dolmetscher/Arzt prädestinieren

prédestiner qn à devenir interprète/médecin

für etw prädestiniert sein

être prédestiné(e) à qc

manieriert [maniˈriːɐt] AGG pegg ricerc

manieriert

maniéré(e)

designiert [deziˈgniːɐt] AGG attr

designiert

désigné(e)

I . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] ricerc AGG

indigniert

indigné(e)

II . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] ricerc AVV

indigniert

avec indignation

kartoniert [kartoˈniːɐt] AGG

kartoniert

cartonné(e)

ambitioniert [ambitsioˈniːɐt] AGG

ambitioniert

ambitieux(-euse)

handsigniert AGG

ein vom Künstler handsigniertes Exemplar

un exemplaire signé de la main de l'artiste

stationiert AGG

Contributo di un utente

stationiert

implanté(e)