Traduzioni di „pränumerieren“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

numerieren*VO

numerieren → nummerieren

Vedi anche: nummerieren

nummerieren*OR VB vb trans

nummerieren

numéroter

transferieren* VB vb trans

transferieren

transférer

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

nummerieren*OR VB vb trans

nummerieren

numéroter

umnummerieren VB vb trans

umnummerieren

renuméroter

granulieren* VB vb trans

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

durch|nummerieren* VB vb trans

durchnummerieren

numéroter

I . präparieren* VB vb trans

1. präparieren (konservieren):

präparieren

naturaliser

2. präparieren (sezieren):

präparieren

disséquer

3. präparieren ricerc (vorbereiten):

präparieren

préparer

II . präparieren* VB vb rifl ricerc

sich für etw präparieren

se préparer à qc

prämieren* VB vb trans

prämieren

primer

jdn/etw mit tausend Euro/dem Oscar prämieren

récompenser qn/qc par mille euros/un oscar

I . praktizieren* VB vb intr

praktizieren Arzt:

praktizieren

exercer

II . praktizieren* VB vb trans

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren (Verfahren)

mettre en pratique

2. praktizieren (ausüben):

praktizieren (Glauben, Religion)

pratiquer

praktizierend

pratiquant(e)

3. praktizieren colloq (tun, befördern):

praktizieren

ficher colloq

die Schlange in das Terrarium praktizieren

fourrer le serpent dans le terrarium

generieren* VB vb trans ricerc

generieren

produire

generieren INFORM

générer

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VB vb intr

inserieren

passer une annonce

in etw dat inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VB vb trans

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

referieren* VB vb intr

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

I . regenerieren* VB vb rifl a. BIOL, MED

sich regenerieren

se régénérer

II . regenerieren* VB vb trans TECN

regenerieren

régénérer

konferieren* VB vb intr ricerc

konferieren

conférer ricerc

mit jdm über etw acc konferieren

conférer avec qn de qc ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Interessenten sollten die ersten zwei Teile bis zur Ostermesse 1728 vorausbezahlen („pränumerieren“) und hierfür einen Rabatt erhalten.

de.wikipedia.org