Traduzioni di „privatärztlich“ nel dizionario tedesco » francese

I . privatrechtlich AGG

privatrechtlich

de droit privé

privatrechtlich

relatif(-ive) au droit privé

II . privatrechtlich AVV

privatrechtlich gesehen

du point de vue du droit privé

I . tierärztlich AGG

tierärztlich Behandlung, Versorgung

vétérinaire

II . tierärztlich AVV

tierärztlich behandeln, untersuchen

par un/une vétérinaire

I . ärztlich AGG

ärztlich Attest, Rat, Behandlung

médical(e)

II . ärztlich AVV

sich ärztlich untersuchen lassen

passer un examen médical

sich ärztlich behandeln lassen

suivre un traitement médical

ärztlich empfohlen

recommandé(e) par le corps médical

Privatanmelder(in) <-s, -> SOST m(f) DIR

Privatanmelder(in)

déclarant m [ou déposant m] de droit privé

I . fachärztlich AGG

fachärztlich Behandlung, Untersuchung

par un(e) spécialiste

fachärztlich Attest, Gutachten

d'un(e) spécialiste

II . fachärztlich AVV

fachärztlich

par un(e) spécialiste

I . zahnärztlich AGG

zahnärztlich Arbeit, Behandlung, Praxis

dentaire

II . zahnärztlich AVV

zahnärztlich

par un dentiste

I . amtsärztlich AGG

amtsärztlich Attest

délivré(e) par le/la médecin-conseil

amtsärztlich Untersuchung

effectué(e) par le/la médecin-conseil

II . amtsärztlich AVV

amtsärztlich

par le/la médecin-conseil

Privatunterricht SOST m

Privatunterricht (einzelne Unterrichtsstunde)

leçon f particulière

Privatunterricht (einzelne Unterrichtsstunde)

cours m particulier

Privatunterricht (Gesamtheit der Unterrichtsstunden)

leçons particulières

Privatunterricht (Gesamtheit der Unterrichtsstunden)

cours particuliers

privatversichertVO

privatversichert → versichern I.1

Vedi anche: versichern

I . versichern* VB vb trans

1. versichern (durch eine Versicherung schützen):

versichern

assurer

jdn/etw gegen etw versichern

assurer qn/qc contre qc

gegen etw versichert sein

être assuré(e) contre qc

privat versichert sein

avoir une assurance privée

2. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass

donner l'assurance à qn que +indic

das kann ich dir versichern

je peux te l'assurer

3. versichern ricerc (zusichern):

jdn seiner Freundschaft/Treue gen versichern

répondre de son amitié/de sa fidélité à qn ricerc

II . versichern* VB vb rifl

1. versichern:

sich gegen etw versichern

s'assurer contre qc

2. versichern ricerc (sich vergewissern):

sich der Unterstützung gen eines Freundes versichern

s'assurer du soutien d'un ami