Traduzioni di „pulcinell“ nel dizionario tedesco » francese

I . maschinell [maʃiˈnɛl] AGG

1. maschinell:

maschinell

mécanique

die maschinelle Bearbeitung

l'usinage m

2. maschinell INFORM:

maschinelle Sprachverarbeitung

traitement m automatique de la langue

II . maschinell [maʃiˈnɛl] AVV

1. maschinell:

maschinell

mécaniquement

2. maschinell INFORM:

einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten

traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique

I . pfeilschnell AGG

pfeilschnell

rapide comme une flèche

II . pfeilschnell AVV

pfeilschnell

comme une flèche

pfeilschnell liefen die Kinder weg

les enfants sont partis comme un trait

I . nominell [nomiˈnɛl] AGG

nominell

nominal(e)

II . nominell [nomiˈnɛl] AVV

nominell

nominalement

kriminell [krimiˈnɛl] AGG

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminel(le)

kriminell werden

sombrer dans la délinquance

kriminell sein

être délinquant(e)

2. kriminell colloq (gefährlich):

kriminell werden/sein

devenir/être casse-gueule colloq

I . originell [origiˈnɛl] AGG

originell

original(e)

II . originell [origiˈnɛl] AVV

originell

de manière originale

I . personell [pɛrzoˈnɛl] AGG

personell

de/du personnel

die personelle Zusammensetzung der Regierung

la composition du gouvernement

II . personell [pɛrzoˈnɛl] AVV

die Firma personell aufstocken

augmenter le personnel de l'entreprise

wie setzt sich das Team personell zusammen?

comment se compose l'équipe ?