Traduzioni di „redimieren“ nel dizionario tedesco » francese

redigieren* VB vb trans

1. redigieren:

redigieren (Manuskript, Text)

rédiger

2. redigieren (gestalten):

redigieren (Zeitschrift, Sendung)

diriger la rédaction de

reanimieren* VB vb trans

reanimieren

réanimer

kreditieren* VB vb trans ECON

kreditieren (Summe, Betrag)

créditer

reduzieren* VB vb trans

reduzieren

réduire

seine Ausgaben um die Hälfte reduzieren

réduire ses dépenses de moitié

dezimieren* VB vb trans

dezimieren

décimer

I . resümieren* VB vb intr ricerc

resümieren

[se] résumer

II . resümieren* VB vb trans ricerc

resümieren

résumer

deprimieren* VB vb trans

deprimieren

déprimer

deprimierend

déprimant(e)

I . animieren* VB vb trans

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* VB vb intr

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

minimieren* VB vb trans ricerc

minimieren

minimiser

etw minimieren

réduire qc au strict minimum

ein Fenster minimieren INFORM

réduire une fenêtre

optimieren* VB vb trans a. INFORM

optimieren

optimiser

optimieren

optimaliser ricerc

maximieren* VB vb trans

maximieren

maximaliser