Traduzioni di „s'adresse“ nel dizionario tedesco » francese

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SOST f

1. Adresse a. INFORM:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse acc richten ricerc

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

locuzioni:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] colloq

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein colloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden colloq

frapper à la bonne porte

Internetadresse, Internet-Adresse SOST f INFORM

Internetadresse

adresse f Internet

IP-Adresse [aɪˈpiː-] SOST f INFORM

IP-Adresse

adresse f IP

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] SOST f

E-Mail-Adresse

adresse f électronique

Esempi per s'adresse

etw an jds Adresse acc richten ricerc

adresser qc à qn

sich an die richtige Adresse wenden colloq

frapper à la bonne porte

seine Adresse ist mir jetzt nicht präsent

son adresse m'échappe à présent

er ist ohne Angabe seiner neuen Adresse verzogen

il a déménagé sans laisser d'adresse

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein colloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] colloq

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]