Traduzioni di „s'estimer“ nel dizionario tedesco » francese

Ester <-s, -> [ˈɛstɐ] SOST m CHIM

Ester

ester m

Timer <-s, -> [ˈtaɪmɐ] SOST m

Timer

minuteur m

Eimer <-s, -> SOST m

Eimer

seau m

locuzioni:

es gießt wie mit [o. aus] Eimern colloq

il pleut à seaux

im Eimer sein sl

être foutu(e) colloq!

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SOST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb intr

1. stimmen (zutreffen):

stimmen

être juste

stimmen

être exact(e)

es stimmt, dass

il est exact que +indic

stimmt! colloq

c'est juste !

stimmt! colloq

tout à fait d'accord ! colloq

2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:

stimmen

être bon(ne)

stimmt so! – Danke! colloq

c'est bon! – Merci !

3. stimmen (votieren):

für jdn/gegen etw stimmen

voter pour qn/contre qc

locuzioni:

stimmt's, oder habe ich Recht? colloq

avoue/avouez que j'ai raison ! colloq

mit ihm stimmt etwas nicht

il y a quelque chose qui ne va pas chez lui

da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! colloq

il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! colloq

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb trans

1. stimmen MUS:

stimmen

accorder

ein Instrument stimmen

accorder un instrument

timen [ˈtaɪmən] VB vb trans

timen

prévoir le timing de

schlecht getimt sein

ne pas tomber au bon moment