Traduzioni di „sentar“ nel dizionario tedesco » francese

senior [ˈzeːnjoːɐ] AGG inv

Gustav Müller senior

Gustav Müller père

Senator <-s, -toren> [zeˈnaːtoːɐ] SOST m PARL, STOR

Senator

sénateur m

I . senden¹ <sendete [o. CH sandte], hat gesendet [o. CH gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden:

senden (Aufzeichnung, Fernsehspiel, Film)

diffuser

senden (Notsignal, Botschaft)

envoyer

2. senden (übermitteln):

senden (Nachricht)

transmettre

II . senden¹ <sendete [o. CH sandte], hat gesendet [o. CH gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

émettre de sept à vingt heures

I . sengen [ˈzɛŋən] VB vb trans

sengen

roussir

II . sengen [ˈzɛŋən] VB vb intr

sengen Sonne:

sengen

brûler

I . senken [ˈzɛŋkən] VB vb trans

1. senken:

senken (Arm, Hand, Kopf, Waffe)

baisser

senken (Zeigestock, Taktstock)

abaisser

2. senken (absenken):

senken (Grundwasserspiegel, Wasserstand)

abaisser

3. senken (verringern):

senken (Gebühr, Steuern, Preis)

réduire

senken (Zinsen)

baisser

senken (Blutdruck, Fieber, Pulsfrequenz)

faire baisser

II . senken [ˈzɛŋkən] VB vb rifl sich senken

1. senken:

sich senken

s'abaisser

sich senken

s'incliner

sich auf den Boden senken

s'incliner jusqu'à terre

2. senken (niedriger werden):

sich senken

s'affaisser

sich senken

baisser

Senat <-[e]s, -e> [zeˈnaːt] SOST m

1. Senat PARL:

Senat (in Bezug auf Berlin, Bremen und Hamburg)

sénat m (nom donné au gouvernement régional)

2. Senat (in Bezug auf Frankreich, die USA):

Senat

Sénat m

3. Senat DIR:

Senat

cour f

4. Senat UNIV:

Senat

conseil m d'administration [de l'université]

5. Senat (in der Antike):

Senat

sénat m

senil [zeˈniːl] AGG

senil

sénile

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

station f

2. Sender (Sendegerät):

Sender

[poste m ] émetteur m

3. Sender LING:

Sender einer Nachricht

émetteur m

Senior <-s, Senioren> [ˈzeːnjoːɐ, Plː zeˈnjoːrən] SOST m

1. Senior (älterer Mann):

Senior

personne f âgée

2. Senior Pl SPORT:

die Senioren

les séniors (seniors) mpl

3. Senior (Seniorchef):

Senior

père m

Senner(in) <-s, -> SOST m(f) AGR

Senner(in) ted mer, A

vacher(-ère) m (f)

Sensal(in) <-s, -e> [zɛnˈzaːl] SOST m(f) A (Makler)

Sensal(in)

courtier(-ière) m (f)

Sensor <-s, -soren> [ˈzɛnzoːɐ] SOST m

Sensor

capteur m

Tartar nt

Tartar

steak m tartare

Tatar <-s, -> [taˈtaːɐ] SOST nt

Tatar

[steak m ] tartare m

Altar <-s, Altäre> [alˈtaːɐ, Plː alˈtɛːrə] SOST m

Altar

autel m

locuzioni:

jdn/etw auf dem Altar der Gerechtigkeit opfern ricerc

sacrifier qn/qc sur l'autel de la justice ricerc

jdn zum Altar führen ricerc

conduire qn à l'autel ricerc