Traduzioni di „tordrang“ nel dizionario tedesco » francese

Harndrang SOST m

Harndrang

envie f d'uriner

vor|drängen VB vb rifl sich vordrängen

1. vordrängen Wartender:

sich vordrängen

passer devant

2. vordrängen fig:

sich vordrängen

se mettre en avant

Tatendrang SOST m senza pl ricerc

Tatendrang

besoin m d'activité

vor|drängeln VB vb rifl colloq

sich vordrängeln

resquiller colloq

Blutandrang SOST m

Blutandrang

congestion f

Forscherdrang SOST m

Forscherdrang

goût m pour la recherche

Entdeckerdrang SOST m

Entdeckerdrang

soif m de découvertes

verdrängen* VB vb trans

1. verdrängen:

verdrängen

évincer

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

2. verdrängen FIS:

verdrängen (Wasser, Luft)

déplacer

3. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

supplanter

4. verdrängen PSIC:

verdrängen

refouler

Bumerang <-s, -s [o. -e]> [ˈbʊməraŋ, ˈbuːməraŋ] SOST m

Bumerang

boomerang m

locuzioni:

sich als Bumerang erweisen

revenir en boomerang

Weltrang SOST m senza pl

Weltrang

rang m [ou niveau m] mondial [ou international]