Traduzioni di „ung��nstig“ nel dizionario tedesco » francese

I . ungünstig AGG

ungünstig Augenblick, Zeitpunkt

mal choisi(e)

ungünstig Zeit

peu propice

ungünstig Wetter

défavorable

II . ungünstig AVV

sich ungünstig auf etw acc auswirken

avoir un effet défavorable sur qc

I . inbrünstig ricerc AGG

inbrünstig Gebet

fervent(e)

inbrünstig Bitte, Hoffnung

ardent(e)

II . inbrünstig ricerc AVV

inbrünstig hoffen

ardemment

inbrünstig beten

avec ferveur

I . unlustig AGG

unlustig (trostlos)

maussade

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

unlustig sein (nicht witzig sein)

ne pas être drôle/marrant(e)

II . unlustig AVV

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

zinsgünstig AGG AVV

zinsgünstig

avec un taux [d'intérêt] avantageux

brünstig [ˈbrʏnstɪç] AGG

1. brünstig:

brünstig Tier

en rut

brünstig Tier

en chaleur

2. brünstig scherz (lüstern):

brünstig Person

lubrique

brünstig Person

concupiscent(e)

brünstig Schrei

de plaisir

I . gespenstisch, gespenstig AGG

gespenstisch

fantomatique

gespenstisch Ort, Ruhe

sinistre

II . gespenstisch, gespenstig AVV

gespenstisch aussehen

avoir un aspect sinistre

abspenstig [ˈapʃpɛnstɪç] AGG

jdm jdn/etw abspenstig machen

détourner qn/qc de qn

I . missgünstigOR, mißgünstigVO AGG

missgünstig

jaloux(-ouse)

II . missgünstigOR, mißgünstigVO AVV

missgünstig

jalousement

supergünstig AGG colloq

supergünstig Angebot, Preis

vraiment pas cher(chère)

I . arglistig ricerc AGG

arglistig

perfide letter

II . arglistig ricerc AVV

arglistig

perfidement letter