Traduzioni di „version-là“ nel dizionario tedesco » francese

Aversion <-, -en> [avɛrˈzioːn] SOST f

Aversion

aversion f

Aversion gegen jdn/etw

aversion f pour qn/qc

eine Aversion gegen jdn/etw haben [o. hegen ricerc]

avoir qn/qc en aversion

versiegeln* VB vb trans

1. versiegeln (verschließen):

versiegeln (Brief)

cacheter

versiegeln (Tür, Wohnung, Zimmer)

sceller

2. versiegeln (beschichten):

versiegeln (Parkett)

vitrifier

versiert [vɛrˈziːɐt] AGG

versiert

expert(e)

auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat versiert sein

être expert(e) dans un domaine/le domaine juridique

versifft AGG sl

versifft

cradingue colloq!

versippt [fɛɐˈzɪpt] AGG

versippt

parent(e) par alliance

mit jdm versippt [sein]

[être] parent(e) par alliance avec qn

versieben VB vb trans +haben colloq

versieben (Schlüssel):

versieben

paumer colloq

versieben

égarer

locuzioni:

einen Elfer versieben Fußball

rater un pénalty

versiegen* VB vb intr +sein

versiegen

[se] tarir

versinken VB vb intr irreg +sein

1. versinken Schiff:

versinken

sombrer

im Meer versinken Schiff:

sombrer au fond de la mer

versunken Schiff, Schatz

englouti(e)

2. versinken (untergehen):

hinter dem Horizont versinken Sonne:

disparaître à l'horizon

3. versinken (einsinken):

im Schnee versinken

s'enfoncer dans la neige

im Schlamm versinken

s'embourber

im Moor versunken

englouti(e) dans le marécage

Vedi anche: versunken

I . versunken [fɛɐˈzʊŋkən] VB

versunken part perf von versinken

II . versunken [fɛɐˈzʊŋkən] AGG

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur, Reich

disparu(e)

2. versunken (vertieft):

in etw acc versunken sein

être plongé(e) dans qc