Traduzioni di „zekular“ nel dizionario tedesco » francese

Okular <-s, -e> [okuˈlaːɐ] SOST nt OTT

Okular

oculaire m

säkular [zɛkuˈlaːɐ] AGG

1. säkular (alle hundert Jahre wiederkehrend):

säkular

séculaire

2. säkular (weltlich):

säkular

séculier(-ière)

molekular [molekuˈlaːɐ] AGG

molekular

moléculaire

modular AGG a. INFORM

modular

modulaire

modularer Aufbau eines Geräts, Computerprogramms

architecture f modulaire

der modulare Aufbau dieses Studiengangs

la structure modulaire de ce cursus d'études

I . regulär [reguˈlɛːɐ] AGG

regulär Arbeitszeit, Gehalt, Preis

règlementaire (réglementaire)

regulär Armee, Truppen

régulier(-ière)

II . regulär [reguˈlɛːɐ] AVV

regulär

normalement

seeklar AGG

seeklar Schiff

prêt(e) à appareiller

das Schiff seeklar machen

préparer le bateau à l'appareillage

Eiklar <-s, -> SOST nt A, ted mer

Eiklar

blanc m d'œuf

I . unklar AGG

1. unklar (unverständlich):

unklar

peu clair(e)

unklar Formulierung, Text

confus(e)

unklar Darstellung

embrouillé(e)

mir ist [o. es ist mir] unklar, warum/wie/...

je ne comprends pas très bien pourquoi/comment/...

2. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

confus(e)

unklar Verhältnisse

ambigu (ambigüe)

3. unklar (undeutlich):

unklar Bild, Umrisse

flou(e)

unklar Bild, Umrisse

indistinct(e)

locuzioni:

jdn über etw acc im Unklaren lassen

laisser qn dans l'incertitude en ce qui concerne qc

[sich dat ] im Unklaren über etw acc sein

ignorer qc

II . unklar AVV

unklar sich ausdrücken, formulieren

de manière ambigüe

zirkulär AGG

Contributo di un utente

zirkulär (kreisförmig) term tecn

circulaire