Traduzioni di „zuinnerst“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

zuunterst [tsuˈʔʊntɐst] AVV

zuunterst

tout [à fait] en dessous

auf dem Stapel zuunterst liegen

se trouver en-dessous de la pile

zuoberst [tsuˈʔoːbɐst] AVV

zuoberst

tout en haut

I . erinnern* VB vb trans

erinnern

rappeler

jdn an etw acc erinnern

rappeler qc à qn

jdn an etw acc erinnern

faire penser qn à qc

jdn daran erinnern etw zu tun

rappeler à qn de faire qc

II . erinnern* VB vb rifl

sich an jdn/etw erinnern

se souvenir de qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

se rappeler qn/qc

wenn ich mich recht erinnere

si je me souviens bien

wenn ich mich recht erinnere

si mes souvenirs sont bons

soweit ich mich erinnern kann

autant que je me souvienne

III . erinnern* VB vb intr

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass

rappeler que +indic

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

rappeler qn/qc

an jdn/etw erinnern

faire penser à qn/qc

zuallererst AVV

zuallererst

tout d'abord

zuallererst

avant toute chose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wird sie nicht etwas, was sie vorher nicht war, sondern sie erfasst nur das, was sie zuinnerst überzeitlich ist.

de.wikipedia.org