Traduzioni di „zurücküberweisen“ nel dizionario tedesco » francese

zurück|verweisen* VB vb trans

zurückverweisen (Fall, Sache)

renvoyer

eine Sache [o. einen Fall] an ein Gericht zurückverweisen

renvoyer un litige [ou une affaire] à une juridiction

etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen

renvoyer qc à une décision ultérieure

zurück|weisen VB vb trans irreg

1. zurückweisen (abweisen):

zurückweisen (Asylbewerber, Staatenlosen)

refouler

2. zurückweisen (von sich weisen):

zurückweisen (Forderung)

repousser

zurückweisen (Forderung)

refuser

zurückweisen (Unterstellung)

récuser

zurückweisen (Behauptung)

rejeter

zurück|reisen VB vb intr +sein

zurückreisen

rentrer

[nach Hause] zurückreisen

rentrer [à la maison]

zu den Eltern zurückreisen

retourner chez ses parents

zurückübersetzen VB vb trans

zurückübersetzen

retraduire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird es, z. B. bei der Tilgung eines Kredits, an die Bank zurücküberwiesen, hebt sich diese Forderung gegen die Bank selbst auf und das Geld wird somit vernichtet (Bilanzverkürzung).

de.wikipedia.org

Es bleibt der Empfängerbank überlassen, ob sie den Überweisungsbetrag zurücküberweist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unstimmigkeiten wurde die Vorlage noch einmal an den Innenausschuss zurücküberwiesen.

de.wikipedia.org

Kurz vor 1870 ist das Bild an die Kunstkammer zurücküberwiesen worden.

de.wikipedia.org

Geht nach dem Geldtransfer auf der zweiten Bank etwas schief (z. B. Kontonummer ist ungültig), muss das Geld automatisch wieder zurücküberwiesen werden.

de.wikipedia.org