Traduzioni di „Fascho“ nel dizionario tedesco » greco

Tacho <-s, -s> SUBST m colloq

Tacho Abk von abbreviazione di Tachometer

Vedi anche: Tachometer

Tachometer <-s, -> [taxoˈmeːtɐ] SUBST m

Tachometer

ταχόμετρο nt

Tachometer

κοντέρ nt

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SUBST m

Macho

φαλλοκράτης m

Macho

μάτσο m

falsch [falʃ] AGG

1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):

falsch

λάθος, λανθασμένος

falsch verbunden!

λάθος νούμερο!

in den falschen Zug einsteigen

ανεβαίνω σε λάθος τρένο

das hast du falsch verstanden

το κατάλαβες λάθος

an den Falschen geraten

πέφτω σε λάθος άτομο

falscher Alarm

λάθος συναγερμός

meine Uhr geht falsch

το ρολόι μου πάει λάθος

2. falsch (Zähne):

falsch

τεχνητός

3. falsch (Schmuck):

falsch

ψεύτικος

falsche Versprechungen machen

δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

4. falsch (Geld, Pass):

falsch

πλαστός

5. falsch (unangemessen):

falsch

άκαιρος, ακατάλληλος

nur keine falsche Bescheidenheit

μην είσαι τόσο μετριόφρων

6. falsch (unaufrichtig):

falsch

άπιστος, ύπουλος

ein falscher Freund

ένας διπρόσωπος φίλος

7. falsch (Phrasen):

falsch singen

κάνω παραφωνίες

Karacho [kaˈraxo] SUBST nt ricerc

mit Karacho

με φόρα

fauchen [ˈfaʊxən] VERB vb intr

1. fauchen (Katze):

fauchen

νιαουρίζω αγριεμένος

2. fauchen (Wind):

fauchen

λυσσομανώ

faseln [ˈfaːzəln] VERB vb trans colloq pegg

faseln

λέω ανοησίες, τσαμπουνώ

I . fassen [ˈfasən] VERB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

πιάνω

sie fasst ihn an/bei der Hand

τον έπιασε από το χέρι

da kann man sich nur an den Kopf fassen colloq

αυτό είναι για να τραβάς τα μαλλιά σου

2. fassen (packen):

fassen

αρπάζω

3. fassen (Verbrecher):

fassen

πιάνω, συλλαμβάνω

4. fassen (Gedanke, Plan):

fassen

κάνω

ich kann keinen klaren Gedanken fassen

δεν μπορώ να κάνω καμιά λογική σκέψη

5. fassen (begreifen):

fassen

κατανοώ, καταλαβαίνω

es ist nicht zu fassen

αυτό είναι αδιανόητο

6. fassen (Edelstein):

fassen

δένω

7. fassen (Phrasen):

etw acc ins Auge fassen

βάζω σκοπό να κάνω κάτι

Vertrauen zu jdm fassen

αρχίζω να έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

einen Entschluss fassen

παίρνω μια απόφαση

Mut fassen

παίρνω θάρρος

der Saal fasst 500 Personen

η αίθουσα χωράει 500 άτομα

etw acc in Worte fassen

εκφράζω κάτι με λόγια

II . fassen [ˈfasən] VERB vb rifl

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen

συνέρχομαι, ησυχάζω

fasten [ˈfastən] VERB vb intr

fasten

νηστεύω

Fasching <-s, -s [o. -e] > [ˈfaʃɪŋ] SUBST m

Fasching

Απόκριες f pl

Fasching

καρναβάλι nt

Faschist(in) <-en, -en> [faˈʃɪst] SUBST m(f)

Faschist(in)

φασίστας m (φασίστρια) f

fast [fast] AVV

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

Fach <-es, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach (in Behältnis, Koffer):

Fach

θήκη f

2. Fach (im Schrank):

Fach

ράφι nt

3. Fach (Schublade):

Fach

συρτάρι nt

4. Fach (Wissensgebiet):

Fach

κλάδος m

5. Fach (Berufszweig):

Fach

ειδικότητα f

ein Mann vom Fach

ένας ειδικός

sie versteht ihr Fach

ξέρει καλά τη δουλειά της

das schlägt nicht in mein Fach

αυτό δεν ανήκει στον τομέα μου

6. Fach (Schulfach):

Fach

μάθημα nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben.

de.wikipedia.org