Traduzioni di „ajillo“ nel dizionario tedesco » greco

heillos AGG

heillos

τρομερός

ein heilloses Durcheinander

ένα τρομερό μπέρδεμα

stillos [ˈʃtiːlloːs] AGG

stillos

χωρίς στυλ

Zigarillo <-s, -s> [tsigaˈrɪlo] SUBST m

Zigarillo

πουράκι nt

Cello <-s, Celli [o. -s] > [ˈtʃɛlo, pl: ˈtʃɛli, ˈtʃɛlos] SUBST nt

Cello

τσέλο nt

hallo! [ˈhalo, haˈloː] INTER

1. hallo! (Gruß):

hallo!

γεια σου/σας!

2. hallo! (Zuruf):

hallo!

συγγνώμη!

hallo!, Sie!

έι, εσείς!

3. hallo! TELECOM:

hallo!

εμπρός/λέγετε!

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

ρολό nt oft pl

Apollo <-s> SUBST m sing

Apollo

Απόλλωνας m

Kilo <-s, -(s)> [ˈkiːlo] SUBST nt

Kilo Abk von abbreviazione di Kilogramm

Kilo

κιλό nt

Vedi anche: Kilogramm

Kilogramm <-(e)s, -> SUBST nt

Kilogramm

χιλιόγραμμο nt

Silo <-s, -s> [ˈziːlo] SUBST m

Silo

σιλό nt

Drill <-(e)s> [drɪl] SUBST m sing

1. Drill MILIT:

Drill

στρατιωτικά γυμνάσια nt pl

2. Drill SCUOLA:

Drill

επαναλαμβανόμενες μονότονες ασκήσεις

Grill <-s, -s> [grɪl] SUBST m

1. Grill (Bratrost):

Grill

σχάρα f

Grill

γκριλ nt

2. Grill (Kühlergrill):

Grill

μάσκα f

Mill.

Mill. Abk von abbreviazione di Million(en)

Mill.

εκατομμύριο nt

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUBST f (auch Antibabypille)

Pille

χάπι nt

Pille

χαπάκι nt

eine Pille einnehmen

παίρνω ένα χάπι

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUBST f

1. Rille (Kerbe):

Rille

ράβδωση f

2. Rille (von Schallplatte):

Rille

αυλάκι nt

still [ʃtɪl] AGG

1. still (leise, ruhig):

still

ήσυχος

es ist still um sie geworden fig

αυτή δεν ακούγεται πλέον καθόλου

sei still!

σιωπή!

stille Wasser sind tief spr

τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

2. still (schweigend):

still

σιωπηλός

ein stiller Vorwurf

μια σιωπηρή μομφή

ich hab es mir im Stillen schon gedacht

το είχα φανταστεί

3. still (reglos):

still

ακούνητος

stilles Wasser GASTR

νερό

4. still DIR (Gesellschafter, Partnerschaft, Teilhaber):

still

αφανής

still

άδηλος

stille Rücklagen

αφανή άδηλα αποθεματικά

Villa <-, Villen> [ˈvɪla] SUBST f

Villa

βίλα f

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SUBST m

Wille

θέληση f

Wille

βούληση f

der gute Wille

η καλή θέληση

guten Willens sein

είμαι πρόθυμος

einen eisernen Willen haben

έχω σιδερένια θέληση

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg spr

ο επιμένων νικά

seinen Willen durchsetzen

επιβάλλω τη θέλησή μου

auf seinem Willen beharren

επιμένω

wenn es nach meinem Willen ginge

αν μπορούσε να γίνει το δικό μου

wider/gegen meinen Willen

παρά τη/ενάντια στη θέλησή μου

jdm seinen Willen lassen

αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

er musste wider Willen lachen

γέλασε χωρίς να το θέλει

das hätte ich beim besten Willen nicht machen können

αυτό δε θα μπορούσα να το κάνω με τίποτα

es war dein freier Wille, das zu tun

ήταν δική σου απόφαση να το κάνεις

es war kein böser Wille

δεν είχα κακή πρόθεση

der letzte Wille

η τελευταία επιθυμία