Traduzioni di „gebed“ nel dizionario tedesco » greco

Gebet <-(e)s, -e> [gəˈbeːt] SUBST nt

Gebet

προσευχή f

sein Gebet wurde erhört

η προσευχή του εισακούστηκε

jdn ins Gebet nehmen colloq

νουθετώ/παραινώ κάποιον

gebar [gəˈbaːɐ]

gebar pret von gebären

Vedi anche: gebären

gebären <gebirt, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB vb trans

gebären

γεννώ

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

lebend gebärend bio

ζωοτόκος

gebig AGG CH

1. gebig s. praktisch

2. gebig s. prima

Vedi anche: prima , praktisch

prima [ˈpriːma] AGG inv

1. prima colloq (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

I . praktisch [ˈpraktɪʃ] AGG

praktisch

πρακτικός

praktisches Jahr

έτος πρακτικής εξάσκησης

praktischer Arzt

παθολόγος

II . praktisch [ˈpraktɪʃ] AVV

1. praktisch (in der Praxis):

praktisch

στην πράξη

2. praktisch (eigentlich):

praktisch

ουσιαστικά

gebeten [gəˈbeːtən]

gebeten part perf von bitten

Vedi anche: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB vb trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten ricerc

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

2. bitten (auffordern):

bitten

καλώ

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

bitten

προσκαλώ

darf ich Sie in mein Büro bitten?

έρχεστε λίγο στο γραφείο μου;

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

darf ich bitten?

μου χαρίζετε αυτό το χορό;

I . gebogen [gəˈboːgən]

gebogen part perf von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] AGG

gebogen

γαμψός, καμπύλος

Vedi anche: biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB vb intr +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen colloq

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB vb trans

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen A LING s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB vb rifl (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

gebären <gebirt, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB vb trans

gebären

γεννώ

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

lebend gebärend bio

ζωοτόκος

Gebell <-(e)s> [gəˈbɛl] SUBST nt sing

Gebell

γαύγισμα nt

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbiːt] SUBST nt

1. Gebiet (Gegend):

Gebiet

περιοχή f

2. Gebiet (Territorium):

Gebiet

έδαφος nt

3. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet

τομέας m

geben VERB

Contributo di un utente

schön, dass es dich gibt

ευχαριστώ που υπάρχεις

schön, dass es dich gibt

τι ωραία που υπάρχεις