Traduzioni di „honnête“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

konnte [ˈkɔntə]

konnte pret von können

Vedi anche: können

I . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB mod

können

μπορώ

kann ich jetzt gehen?

μπορώ να φύγω τώρα;

man kann sagen, dass …

μπορεί να πει κανείς ότι …

ich kann es nicht ändern

δεν μπορώ να το αλλάξω

man kann annehmen, dass …

μπορεί να υποθέσει κανείς ότι …

kannst du noch?

μπορείς ακόμα;

ich kann nicht mehr

δεν μπορώ άλλο

morgen kann ich nicht

αύριο δεν μπορώ

so schnell er konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

ich kann nicht mehr vor Lachen

δεν μπορώ άλλο πια από τα γέλια

ich könnte mir vorstellen, dass …

θα μπορούσα να φανταστώ ότι …

da kann man nichts machen

γι' αυτό δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα

kann ich etwas für Sie tun?

μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;

kannst/könntest du mir mal helfen?

μπορείς/θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

kannst du nicht aufpassen!

δεν μπορείς να προσέχεις!

wir können noch froh sein, dass …

πρέπει να χαιρόμαστε που …

er kann einem leidtun

είναι να το λυπάται κανείς

du kannst mich mal (gernhaben)! colloq

άντε παράτα με!

wer kann das gewesen sein?

ποιος θα μπορούσε να ήταν;

das kann noch dauern

αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα

kann sein

μπορεί

das kann nicht sein

δεν είναι δυνατόν

es kann sein, dass sie noch kommt

μπορεί να έρθει ακόμα

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb trans

1. können (beherrschen):

können

ξέρω

was du alles kannst!

τι πολλά που ξέρεις!

sie kann gut Spanisch

ξέρει καλά ισπανικά

2. können (vermögen):

können

μπορώ

er hat es nicht gekonnt

δεν το κατάφερε

Knete <-> [ˈkneːtə] SUBST f sing

1. Knete (Knetgummi):

Knete

πλαστελίνη f

2. Knete colloq (Geld):

Knete

παράς m

Moneten <-> [moˈneːtən] SUBST n

Moneten pl colloq (Geld):

Moneten

παραδάκι nt

Nonne <-, -n> [ˈnɔnə] SUBST f

1. Nonne RELIG:

Nonne

καλόγρια f

Nonne

μοναχή f

2. Nonne (Schmetterling):

Nonne

λυμάντρια f μονάχα

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

ήλιος m

sich acc in die Sonne legen

ξαπλώνω στον ήλιο

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne colloq:

Tonne (Fass) (dicker Mann)

βαρέλι nt

2. Tonne (Regentonne):

Tonne

στέρνα f

3. Tonne (Mülltonne):

Tonne

σκουπιδοτενεκές m

4. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

τόνος m

5. Tonne ANAT (Seezeichen):

Tonne

σημαδούρα f

6. Tonne colloq (dicke Frau):

Tonne

βαρέλα f

Wonne <-, -n> [ˈvɔnə] SUBST f

Wonne

ευχαρίστηση f

es ist eine wahre Wonne

είναι πραγματική ευχαρίστηση

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt colloq

έμεινα εμβρόντητος

sonnen VERB vb rifl sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του