Traduzioni di „hued“ nel dizionario tedesco » greco

Huld <-> SUBST f

Huld sing ricerc:

Huld

ευμένεια f

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUBST m

1. Hund (Tier):

Hund

σκύλος m

Hund

σκυλί nt

Vorsicht, bissiger Hund!

προσοχή, ο σκύλος δαγκώνει!

sie sind wie Hund und Katz colloq

είναι σαν το σκύλο με τη γάτα

ein gerissener Hund colloq

μια πονηρή αλεπού

ein falscher/feiger Hund colloq

ένας ύπουλος/δειλός τύπος

du blöder/gemeiner Hund! colloq pegg

ηλίθιε/παλιόμουτρο!

jdn wie einen Hund behandeln colloq

μεταχειρίζομαι κάποιον σαν σκυλί

Hunde, die bellen, beißen nicht spr

σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει

auf den Hund kommen colloq

καταντάω ρεμάλι

vor die Hunde gehen fig

πηγαίνω κατά διαβόλου

da liegt der Hund begraben colloq

αυτή είναι η ρίζα του προβλήματος

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

μ' αυτό δε θα τσιμπήσει κανείς

er ist bekannt wie ein bunter Hund colloq

τον ξέρουν και οι κότες

2. Hund ASTRON (Sternbild):

der Große Hund

ο Μέγας Κύων

der Kleine Hund

ο Μικρός Κύων

huhu! INTER

huhu!

ου-ου!

huch! INTER

huch!

α!

mied [miːt]

mied pret von meiden

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB vb trans

meiden

αποφεύγω

Lied <-(e)s, -er> [liːt] SUBST nt

1. Lied (Gesang):

Lied

τραγούδι nt

2. Lied (Gedicht) RELIG:

Lied

άσμα nt

das Ende vom Lied fig

το τέλος της υπόθεσης

es ist immer das alte Lied fig

είναι πάντα το ίδιο βιολί

davon kann ich ein Lied singen fig

έχει καεί πολλές φορές η γούνα μου απ' αυτό

hold [hɔlt] AGG

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε