Traduzioni di „kærlega“ nel dizionario tedesco » greco

überlegt AGG

überlegt

συνετός

wohl überlegt

καλομελετημένος

quer|legen VERB vb rifl

querlegen sich querlegen colloq:

sich querlegen

φέρνω αντιρρήσεις, εναντιώνομαι

über|legen VERB vb trans (Decke, Mantel)

überlegen

βάζω από πάνω

I . verlegen¹ VERB vb trans

1. verlegen (Kabel):

verlegen

περνώ

2. verlegen (Teppich):

verlegen

στρώνω

3. verlegen (Wohnsitz, Patient, Truppen):

verlegen

μεταφέρω

4. verlegen (Termin):

verlegen

αναβάλλω, μεταφέρω

die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt

η εξέταση αναβλήθηκε για την Πέμπτη

5. verlegen (nicht finden):

verlegen

χάνω, δεν ξέρω που έχω βάλει

6. verlegen (herausgeben):

verlegen

εκδίδω

II . verlegen¹ VERB vb rifl

verlegen sich verlegen (betreiben):

sich verlegen

καταγίνομαι, ασχολούμαι

er hat sich jetzt auf Linguistik verlegt

τώρα καταγίνεται με τη γλωσσολογία

Verleger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verleger(in)

εκδότης m (εκδότρια) f

zerlegen VERB vb trans

1. zerlegen (Gerät):

zerlegen

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω, λύνω

eine Maschine in alle Bestandteile zerlegen

αποσυναρμολογώ μια μηχανή σε όλα τα εξαρτήματά της

2. zerlegen (Möbel):

zerlegen

διαλύω, λύνω

3. zerlegen (Wild, Fleisch):

zerlegen

κόβω

4. zerlegen LING:

zerlegen

αναλύω

5. zerlegen (von Licht):

zerlegen

διασπώ

auf|erlegen VERB vb trans

auferlegen

επιβάλλω

unterlegen¹ [--ˈ--] AGG

unterlegen

υποδεέστερος

jdm unterlegen sein

υστερώ σε σχέση με κάποιον

widerlegen VERB vb trans

1. widerlegen (Behauptung):

widerlegen

αναιρώ, διαψεύδω

2. widerlegen (Zeugen):

widerlegen

αντικρούω, διαψεύδω

Überlegung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Überlegung

σκέψη f

Überlegung

συλλογισμός m

Überlegungen anstellen

σκέφτομαι

bei näherer Überlegung

αν το σκεφτεί κανείς καλύτερα

das wäre wohl eine Überlegung wert

αυτό θα άξιζε να το σκεφτεί κανείς

unüberlegt AGG

unüberlegt

απερίσκεπτος

unüberlegt handeln

ενεργώ απερίσκεπτα